1
00:00:10,000 --> 00:00:10,010
25.000
www.titulky.com

2
00:00:50,416 --> 00:00:56,631
Na počátku 21. století došlo
k zásadní změně v lidské evoluci.

3
00:00:56,840 --> 00:01:00,802
Přirozený výběr, proces,
při kterěm se ti nejsilnější,

4
00:01:00,969 --> 00:01:05,390
nejchytřejší a nejrychlejší
rozmnožují více než ostatní,

5
00:01:05,557 --> 00:01:09,602
proces, který kdysi preferoval
nejvznešenější lidské rysy,

6
00:01:09,769 --> 00:01:12,188
nyní začal preferovat rysy jiné.

7
00:01:12,355 --> 00:01:13,439
Joey Buttafuoco...

8
00:01:13,606 --> 00:01:15,275
Většina tehdejší sci-fi

9
00:01:15,441 --> 00:01:19,821
předpovídala civilizovanější
a inteligentnější budoucnost.

10
00:01:19,988 --> 00:01:24,576
Ale časem to začalo vypadat,
že vývoj jde opačným směrem,

11
00:01:24,742 --> 00:01:26,619
k hloupnutí.

12
00:01:26,786 --> 00:01:28,329
Jak k tomu došlo?

13
00:01:28,496 --> 00:01:29,539
BUDOUCÍ MĚSTO

14
00:01:29,706 --> 00:01:32,125
Evoluce nemusí nutně
odměňovat inteligenci.

15
00:01:32,292 --> 00:01:34,502
Bez existence
přirozených predátorů

16
00:01:34,669 --> 00:01:37,922
začala odměňovat ty,
kteří se nejvíce množili,

17
00:01:38,131 --> 00:01:41,050
a z inteligentních
se stal ohrožený druh.

18
00:01:41,217 --> 00:01:42,719
PŘÍPADOVÁ STUDIE:
TREVOR A CAROL VS. CLEVON

19
00:01:43,052 --> 00:01:47,724
Mít děti je nesmírně vážné rozhodnutí.

20
00:01:47,891 --> 00:01:49,517
Čekáme na správný čas.

21
00:01:49,684 --> 00:01:52,061
Člověk to samozřejmě
nechce uspěchat.

22
00:01:52,228 --> 00:01:53,730
To rozhodně ne.
........