1
00:00:49,116 --> 00:00:51,050
- Tru?
- Ano.

2
00:00:51,118 --> 00:00:53,916
- Je to dobré, Tru.
- Dobře, mami.

3
00:00:57,891 --> 00:01:01,258
Předčasně nás opustila osoba...

4
00:01:01,328 --> 00:01:03,387
- Odpustila mi.
- Co?

5
00:01:03,463 --> 00:01:05,294
- Kdo?
- Máma.

6
00:01:05,365 --> 00:01:07,993
Odpustila mi za to,
že jsem jí nemohla pomoci.

7
00:01:08,101 --> 00:01:09,932
A řekla, že se má dobře.

8
00:01:10,270 --> 00:01:12,397
Máš moc bujnou fantazii.

9
00:01:12,506 --> 00:01:15,134
Ale mámu zabili, přímo před tebou.

10
00:01:15,609 --> 00:01:17,634
Fakt myslíš, že je jí dobře?

11
00:01:18,612 --> 00:01:20,671
...manželka a matka...

12
00:01:21,682 --> 00:01:23,912
...opustila nás předčasně.

13
00:01:24,284 --> 00:01:26,377
Bože, ten tak kecá.

14
00:01:27,387 --> 00:01:30,185
- Jen bych chtěla--
- Jen bys chtěla co?

15
00:01:30,691 --> 00:01:33,455
Vrátit se zpátky do toho dne
a pomoct jí.

16
00:01:33,527 --> 00:01:34,892
To nemůžeš.

17
00:01:36,330 --> 00:01:37,888
Nikdo z nás nemůže.

18
00:01:39,366 --> 00:01:42,893
Čas narodit se a čas zemřít.

19
00:01:46,500 --> 00:01:47,600
O deset let později.

20
00:01:48,008 --> 00:01:50,602
Hej, ten popelář říkal,
že výtah zase nejede.

21
00:01:50,677 --> 00:01:51,644
Výtah nejede.

22
00:01:51,812 --> 00:01:53,404
Dominick Barren.

23
00:01:59,886 --> 00:02:01,786
EIizabeth Christianson.

........