1
00:00:31,000 --> 00:00:34,253
Bontonfilm uvádí

2
00:00:46,098 --> 00:00:49,059
{\an8}1991

3
00:00:49,101 --> 00:00:51,937
{\an8}1991
DA NANG, VIETNAM

4
00:02:34,164 --> 00:02:36,083
To jsi udělala ty?

5
00:02:54,518 --> 00:02:55,936
Beretta 93.

6
00:02:56,478 --> 00:02:57,604
Obvykle spolehlivá.

7
00:03:01,692 --> 00:03:02,985
Měli bychom zmizet.

8
00:03:09,366 --> 00:03:10,409
Jdeš?

9
00:03:12,828 --> 00:03:13,871
Neboj se.

10
00:03:53,535 --> 00:03:56,330
{\an8}O 30 LET POZDĚJI

11
00:03:56,371 --> 00:04:00,125
{\an8}O 30 LET POZDĚJI
BUKUREŠŤ, RUMUNSKO

12
00:04:28,028 --> 00:04:30,655
Co to sakra děláte?
Relaxujete?

13
00:04:32,699 --> 00:04:35,035
Kde je Anton?
Má vypnutý telefon.

14
00:04:37,370 --> 00:04:39,873
Vali!
Hledá tě tvůj otec.

15
00:04:40,373 --> 00:04:41,416
Vstávej!

16
00:04:42,167 --> 00:04:43,878
Hni s sebou, Vali!

17
00:04:44,837 --> 00:04:47,089
Tak, holky, vstávat.
Běžte domů.

18
00:04:49,008 --> 00:04:52,011
Pryč, pryč!
Pohyb, padejte odsud

19
00:04:52,970 --> 00:04:54,013
Vali, je čas.

20
00:04:55,472 --> 00:04:58,308
Antone?
Kde je sakra Vali?

21
00:04:59,726 --> 00:05:02,396
Měl jsi na něj dávat pozor.
Kde sakra je?

22
00:05:06,984 --> 00:05:09,028
<i>Haló, ano?
Kdo je to?</i>

23
00:05:09,153 --> 00:05:11,405
........