1
00:00:00,020 --> 00:00:01,020
VIDĚLI JSTE...

2
00:00:01,140 --> 00:00:03,460
Pokud si mám vybrat, vybírám si Liv.

3
00:00:03,580 --> 00:00:05,300
Zůstaň tady!

4
00:00:06,660 --> 00:00:07,860
Podívej se na mě!

5
00:00:10,580 --> 00:00:14,060
Nejspíš otrava alkoholem.
Začněte defibrilaci podruhé.

6
00:00:17,020 --> 00:00:20,940
Viděl jsem něco důležitého.

7
00:00:21,060 --> 00:00:23,340
- Napsali jsme knihu.
- Gratuluju.

8
00:00:23,460 --> 00:00:25,140
Nápodobně.

9
00:00:26,940 --> 00:00:29,060
Rozhodl jsem se skončit.

10
00:00:29,180 --> 00:00:31,020
Nemůžeš jen tak skončit.

11
00:00:31,140 --> 00:00:33,860
Můžeš mít panické záchvaty
a staré příznaky.

12
00:00:34,820 --> 00:00:36,900
Myslím, že jsem dost silný.

13
00:00:37,020 --> 00:00:41,940
- Budeme muset zavřít Brovang.
- Ne, ne, ne.

14
00:00:42,060 --> 00:00:45,140
- Dokud je August knězem...
- Už nechce být knězem.

15
00:00:45,260 --> 00:00:47,540
Požádal o místo pouličního kaplana.

16
00:00:47,660 --> 00:00:52,500
Zdá se, že se změnil.
Jako by ho posedl zvláštní duch.

17
00:01:29,140 --> 00:01:30,660
- Užij si obchůzku.
- Jo.

18
00:01:30,780 --> 00:01:32,860
- Bude to fajn.
- Bude to skvělé.

19
00:01:32,980 --> 00:01:36,020
- Uvidíme, kolik za hodinu stihnu.
- Zatím.

20
00:02:01,300 --> 00:02:04,940
- Ahoj.
- Sakra, vyděsils mě.

21
00:02:05,060 --> 00:02:07,140
Promiň, nechtěl jsem.

22
00:02:09,780 --> 00:02:13,380
Řekli mi o tobě.
Jsi ten nový kazatel, že?

23
........