1
00:00:23,770 --> 00:00:27,000
Tu neděli, jsem…

2
00:00:44,720 --> 00:00:47,906
Proč si chtěla tak najednou do parku?

3
00:00:47,930 --> 00:00:50,070
Slez dolů. To je nebezpečné.

4
00:00:53,750 --> 00:00:57,066
Stanu se klavíristkou!

5
00:00:57,090 --> 00:00:59,176
A na vrcholu prolézačky,

6
00:00:59,200 --> 00:01:01,830
jsem se rozhodla pro svou budoucnost.

7
00:01:10,430 --> 00:01:14,130
Zanechala jsem všechno ostatní
a začala se soustředit jen na tohle.

8
00:01:15,100 --> 00:01:16,130
Vrať se.

9
00:01:16,920 --> 00:01:18,140
Vrať se!

10
00:01:19,330 --> 00:01:20,390
Zdravím.

11
00:01:20,750 --> 00:01:22,510
Kdes nechala své vychování?

12
00:01:24,170 --> 00:01:27,230
Jakpak se máš? Já jsem Očiai Juriko.

13
00:01:27,620 --> 00:01:29,130
Jak se jmenuješ ty?

14
00:01:32,170 --> 00:01:33,306
É…

15
00:01:33,330 --> 00:01:34,330
Copak?

16
00:01:35,070 --> 00:01:38,760
Chci být dobrá na klavíru, abych dokázala
lidem přinést pocit, jaký jsem měla já!

17
00:01:40,340 --> 00:01:45,750
Můžu se naučit hrát tak jako on?

18
00:01:46,060 --> 00:01:47,210
Vrať se!

19
00:01:48,980 --> 00:01:53,200
Když si to budeš hodně moc přát,
jsem si jistá, že hudba ti ukáže cestu.

20
00:01:53,850 --> 00:01:55,620
Ten klavír ti dá odpověď.

21
00:01:56,460 --> 00:01:57,740
Můžu to zkusit?

22
00:01:58,570 --> 00:01:59,600
Samozřejmě.

23
00:02:15,040 --> 00:02:18,246
To je jediný zvuk, co dokážu.

24
00:02:18,270 --> 00:02:22,750
Ale ten kluk dělal zvuky jako slunečnice.

25
........