1
00:00:09,620 --> 00:00:13,150
Ty jo, nemůžu uvěřit, že jsme prohráli.

2
00:00:14,750 --> 00:00:19,936
Vyhrát nároďák, na střední
získat tři národní tituly,

3
00:00:19,960 --> 00:00:22,556
vyvolat neslýchanou, tak
zvanou „Watari–horečku“,

4
00:00:22,580 --> 00:00:24,920
neochotně se přestěhovat do Británie,

5
00:00:25,560 --> 00:00:27,616
nalákat burvál na aférku s modelkou,

6
00:00:27,640 --> 00:00:29,676
mít z celé ligy nejvíc gólů,

7
00:00:29,700 --> 00:00:32,190
a desekrát vyhrát Zlatý míč FIFA.

8
00:00:32,940 --> 00:00:34,930
Mé bezchybné plány…

9
00:00:35,770 --> 00:00:38,180
… se docela hroutí.

10
00:00:42,390 --> 00:00:44,690
Podělal jsem svou šanci stát se hvězdou.

11
00:00:48,540 --> 00:00:51,546
Postavení jako suprstár přichází
jen se správným zázemím.

12
00:00:51,570 --> 00:00:52,770
Je to takové víc dramatické.

13
00:00:53,810 --> 00:00:55,200
Stejně jako to udělal Messi.

14
00:00:56,420 --> 00:00:58,930
Tak v tom případě je to pro tebe perfektní.

15
00:01:01,270 --> 00:01:04,660
Tuhle sezónu ti
přenechávám hlavní roli, Kósei.

16
00:01:05,980 --> 00:01:07,960
Já nejsem ty, Watari.

17
00:01:08,500 --> 00:01:10,096
Jasná páka, že nejsi.

18
00:01:10,120 --> 00:01:13,096
A já nejsem ty.

19
00:01:13,120 --> 00:01:16,026
Nedokážu apelovat na Cubakiny mateřské pudy

20
00:01:16,050 --> 00:01:17,470
a neumím hrát na klavír.

21
00:01:20,310 --> 00:01:21,310
Furt neslyšíš?

22
00:01:25,180 --> 00:01:26,180
Mám strach.

23
00:01:28,280 --> 00:01:30,230
Nemůžu to dostat z hlavy.

24
00:01:31,420 --> 00:01:34,280
Bojím se. Bojím se!

........