1
00:00:05,088 --> 00:00:11,637
"I v temných uličkách srdce,"

2
00:00:11,637 --> 00:00:17,935
"světlo naděje svítí."

3
00:00:17,935 --> 00:00:24,066
"Ta křídla, kterými vlétáme do našich snů,"

4
00:00:24,066 --> 00:00:31,198
"to jsou ty věci, které my dva hledáme."

5
00:00:31,198 --> 00:00:47,673
"Pravda vždy byla skrytá v šedivých očích."

6
00:00:47,673 --> 00:00:54,221
"Kdepak, my dva míříme"

7
00:00:54,221 --> 00:01:00,352
"vstříc nejasné budoucnosti, to cítím."

8
00:01:00,352 --> 00:01:06,024
"Naše cesta bude pokračovat"

9
00:01:06,024 --> 00:01:13,156
"vždy to bude ten nekonečný sen."

10
00:01:13,156 --> 00:01:23,292
"Nikdy tě neopustím a budeme pokračovat. Nikdy!"

11
00:01:37,347 --> 00:01:42,311
Můj pán, lord Sesshoumaru, je démon,
kterému se nikdo nevyrovná.

12
00:01:44,396 --> 00:01:53,488
Meč Tessaiga, který měl zdědit
po otci, je schopen srazit k zemi
sto démonů jedním seknutím.

13
00:01:54,323 --> 00:02:02,080
Meči přichází nazmar v rukách
Inuyashy, mladšího bratra lorda
Sesshoumara, jehož matka byla smrtelník.

14
00:02:02,748 --> 00:02:07,085
JAKENŮV PLÁN NA
UKRADENÍ TESSAIGY

15
00:02:13,300 --> 00:02:14,134
Hm...

16
00:02:27,397 --> 00:02:28,023
Rin.

17
00:02:28,106 --> 00:02:29,858
Ano, Sesshoumaru.

18
00:02:30,359 --> 00:02:34,279
Jestli máš hlad, musíš
si najít potravu sama.

19
00:02:34,404 --> 00:02:36,448
Dobře, už jdu!

20
00:02:39,409 --> 00:02:48,043
Můj bože! Lord Sesshoumaru řekl
Rin, aby si sama našla jídlo, tak
proč poslal mě jako doprovod?

21
00:02:48,961 --> 00:02:51,421
Jak daleko půjdeme, Jakene?

22
00:02:51,463 --> 00:02:54,967
Dokud nenajdeme něco k snědku!

23
00:02:55,259 --> 00:03:02,724
Hm... Jakene? Jakým způsobem
........