1
00:00:05,038 --> 00:00:11,587
"I v temných uličkách srdce,"

2
00:00:11,587 --> 00:00:17,885
"světlo naděje svítí."

3
00:00:17,885 --> 00:00:24,016
"Ta křídla, kterými vlétáme do našich snů,"

4
00:00:24,016 --> 00:00:31,148
"to jsou ty věci, které my dva hledáme."

5
00:00:31,148 --> 00:00:47,623
"Pravda vždy byla skrytá v šedivých očích."

6
00:00:47,623 --> 00:00:54,171
"Kdepak, my dva míříme"

7
00:00:54,171 --> 00:01:00,302
"vstříc nejasné budoucnosti, to cítím."

8
00:01:00,302 --> 00:01:05,974
"Naše cesta bude pokračovat"

9
00:01:05,974 --> 00:01:13,106
"vždy to bude ten nekonečný sen."

10
00:01:13,106 --> 00:01:23,242
"Nikdy tě neopustím a budeme pokračovat. Nikdy!"

11
00:01:35,963 --> 00:01:37,756
Náš nepřítel Naraku.

12
00:01:38,632 --> 00:01:42,469
Díky střípkům posvátného drahokamu
se stává čím dál mocnějším.

13
00:01:43,637 --> 00:01:45,472
Už to není jen mezi ním a Inuyashou.

14
00:01:46,140 --> 00:01:51,145
Pokaždé vhání lidi do takových situací, aby
získal moc, a nemusel se zúčastnit boje.

15
00:01:51,812 --> 00:01:54,773
Abychom sňali kletbu, kterou
uvalil na ruku Miroka,

16
00:01:55,023 --> 00:01:58,527
a abychom pomohli Sango
zachránit jejího bratra Kohaka,

17
00:01:58,527 --> 00:02:01,572
musíme Naraka najít a rychle ho zničit!

18
00:02:02,906 --> 00:02:06,869
SESSHOUMARU A ÚNOS RIN

19
00:02:48,285 --> 00:02:50,370
Co se děje, Inuyasho?

20
00:02:50,496 --> 00:02:52,080
Cítím nějakou nepříjemnost.

21
00:02:54,333 --> 00:02:55,250
Je to Naraku!

22
00:03:09,723 --> 00:03:11,433
<i>Vůně větru se změnila.</i>

23
00:03:12,434 --> 00:03:15,229
Lorde Sesshoumaru!

24
00:03:16,772 --> 00:03:18,565
Rin byla unesena!

........