1
00:00:14,480 --> 00:00:16,360
<i>Jmenuju se Prométheus.</i>

2
00:00:16,880 --> 00:00:20,600
<i>Někteří z vás o mně možná slyšeli,</i>
<i>ale pokud ne, tak nevadí.</i>

3
00:00:21,160 --> 00:00:24,440
<i>Prozatím vám stačí vědět, že jsem vězeň.</i>

4
00:00:25,200 --> 00:00:26,320
<i>Proč?</i>

5
00:00:26,400 --> 00:00:29,480
<i>Protože toho vím až moc o jistém muži.</i>

6
00:00:30,800 --> 00:00:32,240
<i>Tady bydlí.</i>

7
00:00:33,720 --> 00:00:37,160
HORA OLYMP

8
00:00:41,760 --> 00:00:44,360
<i>S mocí člověk může získat spoustu věcí…</i>

9
00:00:47,000 --> 00:00:48,800
<i>Vkus mezi ně většinou nepatří.</i>

10
00:00:54,240 --> 00:00:56,000
<i>Podívejte na tu chůzi.</i>

11
00:00:57,080 --> 00:00:58,240
<i>Fascinující.</i>

12
00:00:58,840 --> 00:01:00,360
<i>No nic, jmenuje se…</i>

13
00:01:02,480 --> 00:01:03,320
{\an8}KRÁL BOHŮ

14
00:01:03,400 --> 00:01:04,400
<i>Přesně tak.</i>

15
00:01:09,920 --> 00:01:13,360
Požehnané Olympie, smrtelníci.

16
00:01:14,520 --> 00:01:16,360
Dnes je posvátný den

17
00:01:17,320 --> 00:01:19,640
zasvěcený mojí maličkosti.

18
00:01:19,720 --> 00:01:22,920
Velebíte mě tak, jak máte?

19
00:01:24,840 --> 00:01:25,840
Ano.

20
00:01:27,480 --> 00:01:29,360
<i>Velebíte, ale neměli byste.</i>

21
00:01:29,440 --> 00:01:31,880
<i>Je to parchant nebeskýho kalibru.</i>

22
00:01:32,400 --> 00:01:36,040
<i>Ale žádný strach.</i>
<i>Máme plán, jak se ho zbavit.</i>

23
00:01:36,880 --> 00:01:40,800
<i>Zahrnuje jedno proroctví a tři lidi.</i>

24
00:01:41,320 --> 00:01:44,520
{\an8}<i>První z nich žije tady na Zemi.</i>

25
00:01:44,600 --> 00:01:46,160
........