1
00:02:41,244 --> 00:02:44,164
Tak jsme tady.
Na příští odbočce sjíždím.

2
00:02:44,581 --> 00:02:46,875
Díky, chlape. Vystoupím si.

3
00:02:53,382 --> 00:02:56,385
- Dáte si ještě něco?
- Ne.

4
00:02:56,468 --> 00:02:57,552
Hej, ty!

5
00:03:00,555 --> 00:03:03,266
- Já?
- Jo, ty! Kam jedeš?

6
00:03:04,559 --> 00:03:06,687
- Na východ.
- Škoda.

7
00:03:07,562 --> 00:03:10,440
Škoda. Kdybys jel na sever,
vzal bych tě.

8
00:03:10,524 --> 00:03:13,276
Nerad po nocích řídím o samotě.

9
00:03:13,360 --> 00:03:17,729
Stává se mi totiž,
že občas usínám.

11
00:03:17,823 --> 00:03:20,158
Můj kámoš už někoho našel...

12
00:03:20,242 --> 00:03:21,910
...ale já ještě ne.

13
00:03:21,993 --> 00:03:24,621
- Odkud jedeš?
- Ze západu.

14
00:03:24,705 --> 00:03:27,332
To je mi jasný, ale odkud přesně?
Z Los Angeles?

15
00:03:27,416 --> 00:03:29,793
- Asi jo.
- Tam mám bratránka.

16
00:03:29,876 --> 00:03:31,586
- Nepovídej!
- Byl...

17
00:03:33,046 --> 00:03:34,506
Ty nejsi zrovna ukecanej, co?

18
00:03:34,589 --> 00:03:36,508
Matka mě učila se s cizími nebavit.

19
00:03:36,591 --> 00:03:38,427
- No tě pic.
- Co je?

20
00:03:38,510 --> 00:03:42,431
Klídek, nic se neděje.
Jen jsem si chtěl popovídat.

21
00:03:43,890 --> 00:03:47,008
Kotě, rozměníš mi?

23
00:03:56,778 --> 00:03:58,822
Vyber něco klidného, Joe.

24
00:03:58,905 --> 00:04:00,907
- Bolí mě hlava.
- Jakpak to?
........