1
00:01:59,133 --> 00:02:01,425
Bude to za dvě libry.

2
00:02:30,047 --> 00:02:32,130
Zavřete ty dveře.

3
00:05:06,659 --> 00:05:09,201
POLICIE

4
00:05:24,241 --> 00:05:29,116
- Co se tu děje?
- Vražda. Jedno z těch děvčat.

5
00:05:45,363 --> 00:05:47,655
Pro které noviny pracujete?

6
00:05:49,905 --> 00:05:53,488
- Co prosím?
- Říkám, pro které noviny děláte?

7
00:05:53,655 --> 00:05:56,113
Aha. Pro <i>Observer.

8
00:06:48,484 --> 00:06:52,401
- Pojď se vyfotit.
- Pořád myslím na tu chudinku.

9
00:06:52,609 --> 00:06:54,693
Šokující, že?

10
00:07:15,148 --> 00:07:17,065
- Máš zpoždění.
- Omlouvám se.

11
00:07:17,273 --> 00:07:20,690
Počkej, Marku.
Na něco se tě zeptám.

12
00:07:20,856 --> 00:07:23,815
Které časopisy se nejvíc prodávají?

13
00:07:23,981 --> 00:07:28,440
Ty s obnaženou dívkou na obálce.

14
00:07:28,648 --> 00:07:33,231
Správně. A tak je to i s tím,
co pro mě děláš. Dělej, že si čteš.

15
00:07:34,273 --> 00:07:37,398
- <i>Times,</i> prosím.
- Ano, pane.

16
00:07:41,438 --> 00:07:43,521
- Ještě něco, pane?
- <i>Telegraph.

17
00:07:43,688 --> 00:07:45,770
DÍVKA NALEZENA MRTVÁ

18
00:07:49,437 --> 00:07:51,728
Ještě něco?

19
00:07:51,978 --> 00:07:56,270
Známý říkal,
že prodáváte nějaké pohledy.

20
00:07:56,478 --> 00:07:59,978
- Jaké pohledy máte na mysli?
- No...

21
00:08:03,770 --> 00:08:06,895
- Takovéhle, pane?
- Ano, díky.

22
00:08:16,186 --> 00:08:19,559
Dobré ráno, pane Petere.
Můžu dostat tyčinku?

........