1
00:00:42,518 --> 00:00:47,258
<i>Maeve, Imogen. Je čas na príbeh.</i>

2
00:00:48,157 --> 00:00:49,384
<i>Môžeme začať?</i>

3
00:01:02,410 --> 00:01:03,888
<i>Kde bolo, tam bolo,</i>

4
00:01:06,717 --> 00:01:09,670
<i>bolo pred a bolo po.</i>

5
00:01:15,270 --> 00:01:18,365
<i>Svet pred vírusom
bol veľmi rozsiahly.</i>

6
00:01:24,674 --> 00:01:27,643
<i>Ľudia žili v mestách a obciach.</i>

7
00:01:31,354 --> 00:01:34,943
<i>Ich dni boli plné bezduchej zábavy.</i>

8
00:01:40,556 --> 00:01:46,116
<i>Žili v omyle, lebo verili,
že oni sú pánmi prírody.</i>

9
00:01:49,011 --> 00:01:51,825
<i>Potom prišiel vírus
a svet sa zmenšil.</i>

10
00:01:52,889 --> 00:01:58,395
<i>Keď veci prestali fungovať,
všetci utiekli z miest a obcí.</i>

11
00:01:58,398 --> 00:02:01,064
<i>Zavládlo bezprávie a rozklad.</i>

12
00:02:02,423 --> 00:02:06,743
<i>Príroda vtedy ľuďom ukázala,
kto naozaj sú.</i>

13
00:02:08,805 --> 00:02:12,240
<i>Teraz žijú z toho mála,
ktoré dokážu nájsť.</i>

14
00:02:13,863 --> 00:02:17,862
<i>Lazareth je náš domov
a musíme ho chrániť.</i>

15
00:02:21,069 --> 00:02:24,335
<i>- Nie som chorá!</i>
- Ustúpte!

16
00:02:24,888 --> 00:02:27,088
<i>Stratila som rodinu.</i>

17
00:02:28,792 --> 00:02:31,217
<i>Chcem len trochu jedla.</i>

18
00:02:33,043 --> 00:02:34,597
<i>Nemáte ho trochu navyše?</i>

19
00:02:43,907 --> 00:02:45,042
<i>Veľa nemáme.</i>

20
00:02:47,222 --> 00:02:49,289
Ale skúsim vám pomôcť.

21
00:02:51,627 --> 00:02:52,795
Zostaňte, kde ste.

22
00:03:19,960 --> 00:03:21,194
Ste nakazená!

23
00:03:21,197 --> 00:03:22,597
- Nie, nie.
- Ustúpte!
........