1
00:00:18,270 --> 00:00:22,239
Dobrá, broučku.
Půjdeme jenom pro pár věcí.

2
00:00:22,239 --> 00:00:24,073
Nebude to trvat dlouho.
Dobře, Polly ?

3
00:00:26,258 --> 00:00:29,642
Maminka potřebuje koupit
něco k jídlu, O.K. ?

4
00:01:12,995 --> 00:01:15,312
Mami, ten obchod se mi
nelíbí.

5
00:01:15,312 --> 00:01:17,313
Bude to jenom minutka.

6
00:01:17,313 --> 00:01:19,314
Chci jít domů.

7
00:01:21,899 --> 00:01:23,966
Bude legrace.

8
00:01:29,119 --> 00:01:31,953
Melisso, pomoz mi.

9
00:01:40,473 --> 00:01:42,474
Jdeme domů, Polly.

10
00:01:42,474 --> 00:01:45,475
Prosím, tohle mamince
nedělej.

11
00:02:25,293 --> 00:02:27,795
Tady je Dave, ze supermarketu.

12
00:02:27,795 --> 00:02:29,796
Pošlete do služby každého,
koho máte.

13
00:02:30,629 --> 00:02:32,730
Chci si hrát.

14
00:04:28,013 --> 00:04:30,014
Scullyová.

15
00:04:30,014 --> 00:04:32,899
- Hej, Scullyová, to jsem já.
- Muldere, myslela jsem, že
máme dohodu.

16
00:04:32,899 --> 00:04:34,900
Oba si uděláme na víkend
volno.

17
00:04:34,900 --> 00:04:37,884
Jasně. Jasně, já vim.
Ale.. ale já, já jsem právě

18
00:04:37,884 --> 00:04:40,152
dostal informace o ...
O případu.

19
00:04:40,152 --> 00:04:43,486
Typický Akta X. Klasika.
Chtěl jsem ti o tom říct.

20
00:04:43,486 --> 00:04:46,488
Muldere, jsem na dovolené.
Je tu krásně.

21
00:04:46,488 --> 00:04:50,790
Těším se, až vyrazím na cestu
a trošku se nadýchám báječného
novoanglického vzduchu.

22
........