1
00:00:11,791 --> 00:00:13,041
Mám takovou zásadu.

2
00:00:13,708 --> 00:00:16,500
Sleduju a natáčím všechny druhy filmů.

3
00:00:16,583 --> 00:00:18,041
Tady. Vidíte?

4
00:00:18,541 --> 00:00:19,791
- Chápete to?
- Ano.

5
00:00:19,875 --> 00:00:22,000
Moje videokazety, moje sbírka.

6
00:00:22,500 --> 00:00:23,791
Všechny druhy filmů.

7
00:00:23,875 --> 00:00:24,833
Víte…

8
00:00:26,458 --> 00:00:29,375
Když vyšel <i>Zabaleno: Yaprak,</i>

9
00:00:30,500 --> 00:00:33,083
- vyvolal zvláštní reakce.
- Jako jaké?

10
00:00:33,166 --> 00:00:36,041
- Víš, jak to bylo v domě?
- Jo.

11
00:00:36,125 --> 00:00:39,666
Protože se odehrával v domě,
lidé šli a prodávali svá sídla.

12
00:00:39,750 --> 00:00:42,125
- Páni!
- Sídla v Yeşilköy byla prázdná.

13
00:00:42,208 --> 00:00:43,833
Nikdo ty domy nechtěl.

14
00:00:43,916 --> 00:00:45,458
Někdo je prodával na byty.

15
00:00:45,541 --> 00:00:47,291
Byli jako: „Co to je?“

16
00:00:47,375 --> 00:00:48,750
Reakce byla obrovská.

17
00:00:48,833 --> 00:00:51,625
Byl jsem tak šťastný.
Měl jsem z té reakce radost.

18
00:00:52,125 --> 00:00:53,958
- Sedím tu každý den.
- Jo?

19
00:00:54,041 --> 00:00:57,125
I když už filmy netočím, píšu je.

20
00:00:57,208 --> 00:00:58,541
Scénáře a tak.

21
00:00:58,625 --> 00:00:59,916
Takže…

22
00:01:00,000 --> 00:01:02,875
Nemůžu si pomoct,
i kdyby to bylo k ničemu.

23
00:01:03,375 --> 00:01:07,958
Víš, <i>Zabaleno </i>byl můj první film
s mým starším bratrem Cemalem. Tady je.
........