1
00:00:42,993 --> 00:00:45,380
<i>Nejdříve se to k matce připlížilo jako had.</i>

2
00:00:48,348 --> 00:00:50,618
<i>Poté na sebe vzalo jiné podoby,
aby ji potrápilo.</i>

3
00:00:53,353 --> 00:00:55,521
<i>Maminka byla tehdy ještě malá holčička.</i>

4
00:00:56,423 --> 00:00:59,442
<i>Poslechla tedy rodiče
a vždycky se držela lana.</i>

5
00:01:01,029 --> 00:01:03,648
<i>Takže se jí Zlo nemohlo dotknout,
když nebyla v domě.</i>

6
00:01:06,400 --> 00:01:08,621
<i>Protože když se tě Zlo dotkne,</i>

7
00:01:11,195 --> 00:01:13,455
<i>donutí tě dělat ošklivé věci.</i>

8
00:01:32,125 --> 00:01:35,263
<i>Ó požehnaný dome ze starobylého dřeva.</i>

9
00:01:35,462 --> 00:01:38,646
Útočiště čistých a dobrých.

10
00:01:39,333 --> 00:01:42,446
Budeme tě střežit a nikdy nezbloudíme.

11
00:01:42,737 --> 00:01:45,673
Ráj je tady, v našem domě.

12
00:04:28,669 --> 00:04:32,903
Samueli, Nolane,
za 10 minut vyrážíme, chlapci.

13
00:04:44,919 --> 00:04:46,453
Devět minut, Nolane.

14
00:04:53,194 --> 00:04:55,805
<i>Matka říká, že v nás žije láska.</i>

15
00:04:56,697 --> 00:04:59,100
<i>Proto po nás Zlo tak touží.</i>

16
00:05:01,602 --> 00:05:03,521
<i>Chce tuto lásku zničit.</i>

17
00:05:04,172 --> 00:05:06,191
<i>Přimět nás,
abychom se obrátili proti sobě.</i>

18
00:05:06,941 --> 00:05:08,241
<i>Abychom se navzájem pozabíjeli.</i>

19
00:05:11,612 --> 00:05:13,778
<i>Jako to udělali lidé na celém světě.</i>

20
00:05:23,858 --> 00:05:27,253
<i>Stačí jediný dotek, bez lana.</i>

21
00:05:27,862 --> 00:05:31,082
<i>Pak už tě nezachrání ani dům.</i>

22
00:07:27,581 --> 00:07:28,616
Jezte.

23
00:07:29,951 --> 00:07:30,951
Tady máte.

24
00:07:32,420 --> 00:07:34,121
Žáby včera večer hlasitě kvákaly.
........