1
00:00:00,246 --> 00:00:02,113
V předchozích epizodách...

2
00:00:02,181 --> 00:00:04,775
Ja to rok, co byla moje nejlepší
kamarádka Lilly Kaneová zavražděna.

3
00:00:04,849 --> 00:00:08,416
Neptunský úřad šerifa zadržel
Abela Koontze… Boty a batoh...

4
00:00:08,477 --> 00:00:12,190
Složka vraždy Lilly Kaneové.
Táta ten případ pořád nevzdal.

5
00:00:12,257 --> 00:00:14,021
Všichni jsme ztratili Lilly a chybí nám.

6
00:00:14,083 --> 00:00:16,064
Duncan Kane. Byl to můj kluk.

7
00:00:16,122 --> 00:00:18,374
Chci ho vidět pro něco zápáleného.

8
00:00:18,445 --> 00:00:20,360
A nezapomínejme na Logana Echollse.

9
00:00:20,432 --> 00:00:24,600
Každá škola má své příslovečné
maniakální pako. On je naše.

10
00:00:24,652 --> 00:00:28,450
Myslíš si, že jsi velkej outsider,
ale pořád jsi jedna z nich.

11
00:00:28,510 --> 00:00:30,280
Pořád přemýšlíš jako oni.

12
00:00:35,070 --> 00:00:37,070
Tady je sídlo Aarona Echollse.

13
00:00:41,950 --> 00:00:43,030
Hezká show, co?

14
00:00:44,493 --> 00:00:45,767
To nemáte nic na práci?

15
00:00:46,908 --> 00:00:49,145
Já se taky neprománeduju
kolem vašich kanálů, nebo jo?

16
00:00:49,301 --> 00:00:50,755
Ty jsi syn?

17
00:00:52,182 --> 00:00:55,265
Jsem ten, kdo vám říká,
abyste vypadli z mý příjezdový cesty.

18
00:00:55,750 --> 00:00:58,285
Logane! Vrať se do domu.

19
00:01:08,605 --> 00:01:10,312
Vstali jste brzy.

20
00:01:11,537 --> 00:01:12,053
Tady.

21
00:01:16,243 --> 00:01:17,665
Logane, pojď sem.

22
00:01:20,840 --> 00:01:22,370
Pár záběrů se synem, hm?

23
00:01:23,588 --> 00:01:24,360
Tak.

24
........