1
00:00:00,334 --> 00:00:01,767
V předchozích epizodách...

2
00:00:02,102 --> 00:00:04,195
Celou dobu jsem si myslela,
že máma utekla,

3
00:00:04,371 --> 00:00:06,134
protože se nedokázala vyrovnat
s tím, že by všechno ztratila.

4
00:00:06,307 --> 00:00:07,740
Možná se jenom nedokázala
vyrovnat s tím, že by ztratila mě.

5
00:00:07,908 --> 00:00:11,105
Věděl jsi, že tvůj táta a moje máma
byli král a královna plesu?

6
00:00:11,278 --> 00:00:13,109
- Pane Kane.
- Veronico, znovu se setkáváme.

7
00:00:13,280 --> 00:00:14,406
To jsou náhody, co?

8
00:00:14,582 --> 00:00:16,948
Je to rok, co byla moje nejlepší
kamarádka Lilly Kaneová zavražděna.

9
00:00:17,117 --> 00:00:21,076
- Pořád vyšetřuješ Lillynu vraždu.
- Vyřeším ten případ a tvá máma se vrátí.

10
00:00:21,255 --> 00:00:22,483
Tak ho vyřešme.

11
00:00:22,656 --> 00:00:24,954
Jsou to záběry ze zatčení Abela Koontze.

12
00:00:25,125 --> 00:00:27,593
Vím, kdo jsi, Veronico Marsová.

13
00:00:27,761 --> 00:00:29,285
Můj táta vám chtěl zachránit život.

14
00:00:29,463 --> 00:00:30,794
Podívej se do zrcadla.

15
00:00:30,965 --> 00:00:33,297
Jsi produkt opuchlýho šerifa

16
00:00:33,467 --> 00:00:35,332
nebo krále a královny plesu?

17
00:00:46,080 --> 00:00:47,809
Jake Kane je tvůj otec.

18
00:00:47,982 --> 00:00:49,847
Vyrovnej se s tím, Veronico.

19
00:00:51,118 --> 00:00:52,346
Ví to táta?

20
00:00:52,519 --> 00:00:55,647
Šel tak odhodlaně po Jakeovi Kaneovi
kvůli tomu poměru?

21
00:00:56,757 --> 00:00:59,726
Bože. Znamená to, že...?

22
00:00:59,893 --> 00:01:02,088
Je Duncan můj...?

23
00:01:09,303 --> 00:01:13,467
Ty fotky, co dostala máma, ty,
jak jsem na nich zachycená v hledáčku,
........