1
00:00:00,434 --> 00:00:01,992
V předchozích dílech:

2
00:00:02,169 --> 00:00:04,103
Jestlipak to není můj předchůdce a učitel.

3
00:00:04,271 --> 00:00:07,536
Děláš něco na tom, aby si označil
vraha k ročnímu výročí smrti Lilly Kane?

4
00:00:07,708 --> 00:00:10,734
Řekni mi znovu, jak si vyřešil ten případ.
Typ od anonyma?

5
00:00:10,911 --> 00:00:13,903
Ukázal se někdo, aby si vyzvedl odměnu?
Zdá se ti to divné?

6
00:00:14,081 --> 00:00:15,378
Sakra.

7
00:00:15,549 --> 00:00:17,278
Páni, jako opravdový zločinec.

8
00:00:17,451 --> 00:00:19,180
-Jsem Veronica.
-Mac.

9
00:00:19,353 --> 00:00:22,322
Vím, kdo je zodpovědný za vystrašení
a odehnání mámy z Neptune.

10
00:00:22,489 --> 00:00:25,287
Clarence Wiedman, muž, který
mě tajně fotil.

11
00:00:25,459 --> 00:00:28,121
Takže pokud je Jake Kane
mým biologickým otcem...

12
00:00:28,262 --> 00:00:30,958
...tak ta informace
má cenu zlata.

13
00:00:31,632 --> 00:00:33,361
Dobré ráno.

14
00:00:35,336 --> 00:00:36,997
Nebo ne.

15
00:00:37,438 --> 00:00:42,102
Nepůjdeš do těch barů v Oceanside,
v kterých se potlouká dnešní mládež nebo jo?

16
00:00:42,276 --> 00:00:45,768
Já preferuji motorkářský klub u nádraží.
Dostává se mi tam více pozornosti.

17
00:00:46,513 --> 00:00:49,277
Dělám si srandu.
Proč se mě na to ptáš?

18
00:00:51,085 --> 00:00:53,315
Na pláž bylo vyplaveno
mrtvé tělo dvacetileté studenky.

19
00:00:53,487 --> 00:00:55,148
Děsivý.

20
00:00:56,023 --> 00:00:59,959
Počkej. Nebyl to tvůj případ? Myslím, že tohodle
chlápka chytili v Oaklandu před dvěmy roky.

21
00:01:00,127 --> 00:01:01,651
No, patrně nechytili.

22
00:01:01,829 --> 00:01:04,161
Každý chtěl věřit tomu,
........