{485}{545}www.titulky.com
{565}{680}SMRTONOSNÁ ZBRAŇ
{765}{825}Riggsi, určitě|je to ta silnice?
{840}{870}Přihořívá.
{892}{960}- Vidíš něco?|- Kde? Já nic nevidím.
{967}{997}Tady to už musí být.
{1002}{1035}To je v prdeli!
{1070}{1102}A co je tohle?
{1202}{1225}Jěžíši!
{1245}{1267}Co je to za frajera?
{1275}{1320}Nevím.|Asi zástupce zbrojařú.
{1345}{1370}Perfektní kretěn.
{1375}{1405}Co uděláme ted'?
{1430}{1452}Přejedeme ho.
{1472}{1515}A co když po nás začne střílet?
{1522}{1592}- Do ted' nestřílel.|- Třeba si to rozmyslí?
{1602}{1670}Nebud' labuť.|Bud' pozitivní.
{1677}{1697}Pozitivní?
{1725}{1782}- Tak jo, přejedem ho.|- Jsem rád, že ses umoudřil.
{1790}{1820}Doufám, že se neotočí.
{1827}{1900}Ale kdepak. Zhypnotizujeme ho,|ani si nevšimne.
{1935}{2017}Chtěj, aby se neotáčel.|Silou pozitivního myšlení.
{2025}{2065}Neotáčej se.|Chtěj se mnou.
{2087}{2112}Neotáčej se.
{2120}{2170}Potřebuju tě.|Neotáčej se!
{2197}{2217}Jen věř!
{2222}{2245}Neotáčej se!
{2252}{2300}Jsme lepší než on.
{2305}{2330}My jsme lepší!
{2375}{2400}Otáčí se.
{2715}{2757}Kulky se od něho jen odrážejí!
{2762}{2797}Všiml jsem si! Jsme v prúseru!
{2820}{2900}Do prdele. Já ho odlákám.|Ty se kryj.
{2907}{2967}Ne, já ho odlákám.|Ty se kryj.
{2975}{3060}Zbláznil ses?! Máš ženu a děti.|Já mám míň co ztratit!
{3182}{3210}Padáme odsud!
{3305}{3380}Neměl jsem ti to říkat,|ale Lorna je těhotná.
{3442}{3472}Cože? Cos to říkal?
{3480}{3537}Budeš tatínkem!
{3647}{3730}Bála se ti to říct.|Měla strach, že se naštveš.
{3737}{3775}Nikdy jste o dětech spolu nemluvili?
{3787}{3822}- Sakra!|- Tak mimino.
{4037}{4105}Já taky jsem ti|něco neměl říkat.
{4110}{4192}Rianne je v tom.|Budeš dědeček.
{4197}{4222}Rianne je v čem?!
{4360}{4417}Rianne v ničem bejt nemúže.
{4425}{4470}Není vdaná.
{4475}{4535}Asi nebylo v jejím|úmyslu jít touhle cestou.
{4825}{4880}Tak já jim mám dělat dědečka?
{5575}{5625}Mám nápad.|Svlíkni se!
{5632}{5655}Nač?
{5682}{5710}Tak a ted' zdrhej.
{5715}{5767}Vydět tě tak, to ho omráčí.
{5772}{5820}Na chvíli ho to rozptýlí,|já pak vystřelím.
{5825}{5880}- Na co?|- Na kohoutek nádrže napalmu!
{5885}{5920}A trefíš se, než mě sejme?
{5927}{5965}- Možná.|- Možná?!
{6217}{6237}Je to černoch?
{6245}{6292}Je v brnění.|Jak to mám vědět!
{6297}{6370}Ne! Ne on!|Otec toho děcka!
{6410}{6450}Nech ho, ať je černej!
{6610}{6645}Tak dělej! Už sem jde!
{6672}{6700}Ty máš spod'ary se srdíčkama?
{6707}{6760}Ne, ted' ne, Riggsi.|Radši už střílej!
{6767}{6825}Tleskej a mávej rukama|jako pták.
{6832}{6872}Proč mám bejt pták? Proč?
{6880}{6932}To ho víc zaujme.|Potřebuju, aby se otočil.
{6980}{7020}- Tak na dvě!|- Vždycky jdeme na tři.
{7027}{7062}Na tři není čas. Na dvě!
{7070}{7120}- Co takhle na jedna?|- Fajn. Raz, dva, jdi!
{7127}{7172}Já nechci chcípnout v trenýrkách!
{7220}{7270}Na co čekáš?|Oddělej ho, hajzla!
{8135}{8225}Riggsi, myslíš, že ten|pták fakt zabral?
{8235}{8300}Ne, jen jsem tě zkoušel.
{8365}{8400}Ale máš pěkný trencle.
{8470}{8500}Jdi se bodnout!
{8540}{8572}Pojd', koupím ti koblihu.
{8580}{8632}Neobjímej mě, když jsem nahej.
{8640}{8690}Ty se stydíš za svou prdel?
{8832}{8895}O NECELÝCH|DEVĚT MĚSÍCU POZDĚJI
{8905}{8940}Je nějakej čilej.
{9017}{9080}Ten žralok mi zničí lod',|bude to na tebe, Leo.
{9087}{9152}- Já ho nechtěl chytit.|- Tak proč ho nepustíš?
{9160}{9202}Na co žraloka, vid'?
{9210}{9250}Ty jeho zuby,|ty se budou na zdi vyjímat.
{9255}{9290}Napřed musej přestat kousat.
{9295}{9332}Možná, že usne.
{9340}{9385}Mluv na něj.|To ho uspí.
{9390}{9467}- Nevypadá moc unaveně.|- Žvejkat Lea, to ho zničí.
{9475}{9530}Že by se žraloci vzájemně požírali?
{9580}{9620}Přestaňte!|Já se potrhám!
{9667}{9705}Kde mám tašku?
{9712}{9740}Na zádi, na pravoboku.
{9755}{9795}Na jakým boku,|vlevo, nebo vpravo?
{9800}{9870}Přístav je vlevo.|Řekl jsem na pravoboku.
{9887}{9962}Vpravo. Na zadku, na boku.|Slyšels!
{9967}{10020}- To je buřt.|- Podívej se na obě strany.
{10027}{10075}Bacha!|Ten žralok je za tebou!
{10150}{10185}A co takhle, hodit ho přes palubu.
{10195}{10240}Hod' je tam oba.
........