1
00:00:27,516 --> 00:00:30,102
ŘÍJEN 1989

2
00:00:32,671 --> 00:00:39,678
Vítejte ve Smallville v Kansasu,
v hlavním městě světa kukuřice.

3
00:00:43,366 --> 00:00:46,660
Ještě nepřistáváme.
Otevři oči, Lexi.

4
00:00:46,743 --> 00:00:50,707
-Nemůžu!
-Luthorové nemají nikdy strach.

5
00:00:50,789 --> 00:00:53,959
Nemůžeme si ho dovolit.
Jsme vůdci.

6
00:00:56,254 --> 00:01:01,591
Máš svoje poslání. Se zavřenýma
očima bys nikdy nic nedokázal.

7
00:01:07,222 --> 00:01:09,599
Abraka dabra.

8
00:01:11,977 --> 00:01:14,020
-Ahoj, Nell.
-Jonathane!

9
00:01:16,314 --> 00:01:18,775
Martho! To je překvapení!

10
00:01:19,359 --> 00:01:24,824
-Co hledají manželé Kentovi?
-Tulipány. Červené, pokud máte?

11
00:01:24,907 --> 00:01:30,121
-Co třeba tygří orchidej?
-To ne! Martha má ráda jen tulipány.

12
00:01:30,704 --> 00:01:34,332
Tak dobře. Je to taková
nekomplikovaná květina.

13
00:01:37,002 --> 00:01:40,964
To jsou nádherné šaty.
Lano, ty jsi princezna?

14
00:01:41,047 --> 00:01:44,135
-Ano, z pohádky.
-Kde má rodiče?

15
00:01:44,218 --> 00:01:48,430
Vyrazili si někam na návštěvu.
A já teď dělám chůvu.

16
00:01:48,514 --> 00:01:52,642
-Chceš splnit přání?
-To bych byla moc ráda!

17
00:01:53,101 --> 00:01:55,688
Tak, abraka dabra.

18
00:02:08,951 --> 00:02:10,870
Vím, co sis přála.

19
00:02:11,996 --> 00:02:16,250
Vidím tu tvářičku.
Tak bych si to přála.

20
00:02:25,967 --> 00:02:29,305
Hele! Naši zase vyhráli.

21
00:02:52,286 --> 00:02:54,120
Lexi! Hochu!

22
00:02:56,916 --> 00:02:59,960
........