1
00:00:14,100 --> 00:00:17,500
Na motivy slavné divadelní hry
Jeana- Paula Sartra.

2
00:03:11,280 --> 00:03:13,280
Haló, mohl by mi někdo pomoci?

3
00:03:19,000 --> 00:03:20,660
Tady nemůžete zůstat,
madam.

4
00:03:20,680 --> 00:03:23,570
Musím, kvůli chlapovi,
který seděl vedle mě! Je opilý.

5
00:03:23,680 --> 00:03:26,830
Moc si na mě dovoloval,
ten hulvát.

6
00:03:29,000 --> 00:03:31,210
Žena dnes nemůže cestovat sama.

7
00:03:31,280 --> 00:03:32,770
Dala jsem mu facku.

8
00:03:32,780 --> 00:03:34,180
Není to můj styl,
ale jsou nějaké hranice!

9
00:03:34,200 --> 00:03:36,310
Hnusák jeden.

10
00:03:37,680 --> 00:03:39,720
Tento vagón je vyhrazen
pouze pro černochy.

11
00:03:39,800 --> 00:03:41,400
Proč, děsím je?

12
00:03:41,480 --> 00:03:43,920
- Bílí pasažéři sem nesmí.
- Tím lépe.

13
00:03:44,000 --> 00:03:45,960
Nebudu mě tu otravovat idioti.

14
00:03:46,000 --> 00:03:48,210
Promiňte, madam,
ale musíte jít k bílým.

15
00:03:48,280 --> 00:03:51,560
Říkáte, že jsme ve voze pro černý?
To je legrační.

16
00:03:52,280 --> 00:03:54,230
Dobře, půjdu najít šéfa.

17
00:04:47,000 --> 00:04:48,530
Ahoj,
jsi pořád naštvaná?

18
00:04:48,600 --> 00:04:50,830
Moje kabelka!
Sedíš mi na kabelce!

19
00:04:51,000 --> 00:04:52,690
Skvělý!

20
00:04:52,800 --> 00:04:54,880
Vypadni odsud,
nebo dostaneš další facku!

21
00:04:55,880 --> 00:04:56,980
- Pořád nemáš žízeň?
- Ne!

22
00:04:57,080 --> 00:04:59,000
Napij se se mnou!
........