1
00:00:37,034 --> 00:00:42,039
Prokletí Amityville

2
00:01:07,773 --> 00:01:08,857
Mám ji!

3
00:01:11,861 --> 00:01:13,486
Paní Moriartyová...

4
00:01:13,862 --> 00:01:20,870
- Zkoušíte mě připravit o rozum?
- Omlouvám se otče, ale jak víte,

5
00:01:20,878 --> 00:01:22,686
zpovědi začínají za pár minut.

6
00:01:23,581 --> 00:01:25,583
Mí noví farníci čekají.

7
00:01:25,708 --> 00:01:27,126
Ano, ano. Já vím.

8
00:01:29,503 --> 00:01:30,963
Paní Moriartyová...

9
00:01:32,006 --> 00:01:34,383
Mohla byste vyzkoušet okna v poschodí?

10
00:01:35,551 --> 00:01:37,428
Je trochu chladno, že?

11
00:01:37,553 --> 00:01:38,929
Ano, otče.

12
00:01:41,390 --> 00:01:44,351
Nemyslíte si, že krysa má duši,
že otče?

13
00:02:27,936 --> 00:02:29,063
Jsem připraven.

14
00:02:46,414 --> 00:02:47,665
Kdo jste?

15
00:02:49,083 --> 00:02:50,709
Co chcete?

16
00:02:51,585 --> 00:02:53,504
Kdo jste vy?

17
00:02:55,005 --> 00:02:56,465
Ach, můj bože.

18
00:05:06,156 --> 00:05:11,162
O DVANÁCT LET POZDĚJI

19
00:06:04,904 --> 00:06:07,947
<i>Dnes bude oblačno
s teplotami kolem osmnácti stupňů</i>

20
00:06:08,010 --> 00:06:11,138
<i> a později odpoledne se dají
očekávat nějaké přeháňky.</i>

21
00:06:11,201 --> 00:06:13,411
<i>Takže si nezapomeňte
obléct svetr a vzít deštník.</i>

22
00:06:13,536 --> 00:06:17,707
<i>Později by se mohlo vyjasnit
s pouze třicetiprocentní šancí...
- Hej, chci chytit počasí.</i>

23
00:06:17,833 --> 00:06:21,796
<i>To bylo zpravodajství o počasí...
- Osmnáct, oblačno a zima.</i>

........