1
00:00:15,040 --> 00:00:17,429
SPI International
uvádí

2
00:00:26,520 --> 00:00:29,114
Podle románu

3
00:00:30,200 --> 00:00:32,395
Hrají

4
00:01:03,680 --> 00:01:06,353
Hudba

5
00:01:07,560 --> 00:01:10,074
Výprava

6
00:01:11,160 --> 00:01:13,993
Kostýmy

7
00:01:15,000 --> 00:01:17,594
Kamera

8
00:01:18,640 --> 00:01:21,438
Střih

9
00:01:38,080 --> 00:01:41,629
Výroba

10
00:01:42,880 --> 00:01:46,111
Scénář

11
00:01:47,000 --> 00:01:52,552
Produkce

12
00:01:55,240 --> 00:01:59,438
Režie

13
00:03:09,480 --> 00:03:10,879
Pokloň se radě.

14
00:03:12,400 --> 00:03:16,393
To je ten chlapec.
Narozen tady v chudobinci.

15
00:03:16,680 --> 00:03:20,229
Předán na obecní statek.
Dnes je mu devět let.

16
00:03:20,480 --> 00:03:24,758
- Je čas, aby se vrátil sem.
- Jak se jmenuješ, chlapče?

17
00:03:29,000 --> 00:03:31,798
- Oliver Twist. - Jakže?
- Ten kluk je ťululum.

18
00:03:32,000 --> 00:03:33,831
Chlapče...

19
00:03:34,640 --> 00:03:37,438
- Víš, že jsi sirotek, viď?
- Co to je?

20
00:03:38,040 --> 00:03:41,476
- Vidíte, je to ťululum.
- Víš přeci, že nemáš rodiče

21
00:03:41,760 --> 00:03:44,911
- a že tě vychovala obec?
- Ano, prosím.

22
00:03:45,400 --> 00:03:49,234
- Proč brečíš?
- Doufám, že se každý večer modlíš

23
00:03:49,840 --> 00:03:55,437
jako správný křesťan za ty,
........