1
00:00:06,006 --> 00:00:07,007
{\an8}V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,009
{\an8}<i>Mohla byste mi to schovat?</i>

3
00:00:09,092 --> 00:00:10,239
To není můj problém.

4
00:00:10,402 --> 00:00:12,446
To rozhodně vzkážu ostatním.

5
00:00:13,054 --> 00:00:15,223
Pokud si myslíte,
že zvládnem jen servírovat čaj,

6
00:00:15,306 --> 00:00:16,975
můžete přijít o šanci vyhrát válku.

7
00:00:17,058 --> 00:00:18,226
Měl by to rozhodnout Boss.

8
00:00:18,408 --> 00:00:20,035
<i>To byl Gerry Adams.</i>

9
00:00:21,062 --> 00:00:24,065
<i>V Palace Barracks je nová tvář.</i>
<i>Brigádní generál Frank Kitson.</i>

10
00:00:24,149 --> 00:00:26,484
Všechno zastavte,
dokud nenajdeme Černocha.

11
00:00:29,654 --> 00:00:30,947
No tak, Brendane, vylez!

12
00:00:31,031 --> 00:00:33,165
<i>Věděli, jak vypadám. Jak se jmenuju.</i>

13
00:00:33,283 --> 00:00:35,201
Někdo kurva zpíval!

14
00:00:58,099 --> 00:01:00,602
- Znáš tu písničku?
- Vsadím se, že nemá páru.

15
00:01:00,685 --> 00:01:01,686
Kdo to zpívá?

16
00:01:01,770 --> 00:01:03,605
- Už jsi to řekl, Joe.
- Fakt?

17
00:01:03,688 --> 00:01:06,274
Řekl jsi to snad třikrát, ty vypatlanče.

18
00:01:06,357 --> 00:01:07,400
Gordon Lightfoot.

19
00:01:07,484 --> 00:01:08,651
- Ne.
- Ne.

20
00:01:08,735 --> 00:01:10,403
- Není to Gordon Lightfoot?
- Ne.

21
00:01:10,487 --> 00:01:12,197
- Kris Kristofferson.
- Kristofferson.

22
00:01:13,451 --> 00:01:15,161
Aha. Kdo si dá krekr?

23
00:01:15,237 --> 00:01:17,489
Nedám si a přestaň v autě drobit, Joe.

........