1
00:00:06,781 --> 00:00:09,242
{\an8}Naši agenti se nejsou schopni spojit…

2
00:00:09,325 --> 00:00:10,326
{\an8}V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

3
00:00:10,410 --> 00:00:12,412
<i>…se Seamusem Wrightem ani Kevinem McKee.</i>

4
00:00:13,146 --> 00:00:14,522
<i>Pak jsou mrtví.</i>

5
00:00:14,605 --> 00:00:18,318
<i>Můžete nám říct jméno osoby,</i>
<i>co Seamuse a Kevina tu noc vezla?</i>

6
00:00:18,367 --> 00:00:19,910
<i>Jo, Dolours Price.</i>

7
00:00:20,084 --> 00:00:22,905
Nemyslela jsem, že budu
k válce přispívat vražděním katolíků.

8
00:00:22,989 --> 00:00:24,324
A co chceš dělat?

9
00:00:29,963 --> 00:00:31,464
Přivedou ji zpátky.

10
00:00:32,048 --> 00:00:33,383
A to víš jak?

11
00:00:33,466 --> 00:00:35,051
Nic neudělala.

12
00:00:35,135 --> 00:00:36,886
Jen tak ji nezabijou.

13
00:00:36,970 --> 00:00:38,388
Už jsou to čtyři týdny.

14
00:00:42,058 --> 00:00:44,018
A co s ní teda podle tebe dělají?

15
00:00:45,979 --> 00:00:48,231
Helen, mám zase hlad.

16
00:00:48,857 --> 00:00:50,525
Myslíš, že já hlad nemám?

17
00:00:52,777 --> 00:00:54,779
Pozdrav z BLACKPOOLU

18
00:00:59,117 --> 00:01:01,119
DĚTI MCCONVILLEOVY
SÍDLIŠTĚ DIVIS, BELFAST

19
00:01:03,955 --> 00:01:06,457
- Kdo je to?
- Já, Mickey. Otevři.

20
00:01:11,796 --> 00:01:13,131
Co provedl tentokrát?

21
00:01:13,214 --> 00:01:15,175
Zkusil ukrást plechovku sušenek.

22
00:01:20,246 --> 00:01:21,414
Omlouvám se.

23
00:01:21,498 --> 00:01:22,499
Je mu teprve jedenáct.

24
00:01:23,083 --> 00:01:24,584
Věk není žádná výmluva.

........