1
00:00:06,239 --> 00:00:07,073
{\an8}V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:07,157 --> 00:00:08,950
{\an8}<i>Tahle válka má být jménem lidu.</i>

3
00:00:09,034 --> 00:00:11,786
{\an8}Proč teda pokaždý
riskují život jen naši lidi?

4
00:00:11,870 --> 00:00:12,871
Chci vybombardovat Londýn.

5
00:00:18,326 --> 00:00:22,122
<i>Dvě stě zraněných a zmrzačených.</i>

6
00:00:22,205 --> 00:00:24,541
Své přesvědčení nechte za dveřmi.

7
00:00:24,624 --> 00:00:28,002
Nebo vás čeká 20 let v britském vězení.

8
00:00:28,086 --> 00:00:31,506
Slečno,
souhlasíte se záměry a principy IRA?

9
00:00:32,215 --> 00:00:33,216
Ano.

10
00:00:34,717 --> 00:00:35,885
Přiznávám, že souhlasím.

11
00:00:51,151 --> 00:00:55,822
<i>Když byla má teta Bridie mladá,</i>
<i>přišla kvůli bombě o oči a ruce.</i>

12
00:00:57,918 --> 00:00:59,670
Dolours, jsi to ty?

13
00:00:59,701 --> 00:01:01,452
Podle mámy je čas na cigaretu.

14
00:01:04,147 --> 00:01:05,690
<i>My jí ale nelitovaly.</i>

15
00:01:05,774 --> 00:01:07,400
<i>Našemu poslání obětovala vše.</i>

16
00:01:08,651 --> 00:01:11,362
<i>Spíš jsem jí trochu záviděla.</i>

17
00:01:11,446 --> 00:01:12,447
Chybí ti večírky?

18
00:01:14,407 --> 00:01:15,909
Co by mi na nich mělo chybět?

19
00:01:16,659 --> 00:01:18,495
- Tancování.
- Ty ráda tancuješ?

20
00:01:18,995 --> 00:01:19,996
Ne.

21
00:01:21,736 --> 00:01:24,321
Já taky ne. Ráda kouřím.

22
00:01:29,631 --> 00:01:30,715
Kouřit pořád můžu.

23
00:01:31,058 --> 00:01:33,060
Máma říká, žes byla dobrá tanečnice.

24
00:01:33,927 --> 00:01:36,429
To jo.

........