1
00:00:01,851 --> 00:00:05,203
- Čau, lidi!
- Ahoj!

2
00:00:05,228 --> 00:00:07,491
- Menší osvěžení!
- Páni.

3
00:00:08,138 --> 00:00:09,661
Díky, zlato.

4
00:00:09,764 --> 00:00:10,983
Tady máš, kámo.

5
00:00:11,008 --> 00:00:13,760
Ne, kámo, nemůžu. Měl jsem už dost.

6
00:00:13,821 --> 00:00:16,788
- Od kdy seš taková bačkora?
- Stárneš, kámo.

7
00:00:18,606 --> 00:00:19,908
Páni!

8
00:00:20,333 --> 00:00:21,724
Koukněte na ten měsíc.

9
00:00:23,887 --> 00:00:24,907
Zlato!

10
00:00:25,337 --> 00:00:26,850
To je naše písnička.

11
00:00:36,407 --> 00:00:37,883
Same, okouníš!

12
00:00:40,245 --> 00:00:41,734
Promiň, to jsem fakt nechtěl.

13
00:00:41,759 --> 00:00:43,367
Kámo, ty seš solidně na sračky.

14
00:00:47,172 --> 00:00:48,383
Lidi!

15
00:00:48,508 --> 00:00:50,728
Co říkáte,
že bychom vylezli na ten vodopád?

16
00:00:50,753 --> 00:00:53,286
Můžeme si skočit do vody,
to nás vystřízliví.

17
00:00:54,731 --> 00:00:57,163
No tak! Bude to jako za starých časů.

18
00:00:59,071 --> 00:01:01,569
Tak dobře. Ale nejdřív se vychčiju.

19
00:01:02,405 --> 00:01:03,437
Tak si pohni.

20
00:01:07,560 --> 00:01:09,927
No tak, Coope! A co ty?

21
00:01:09,938 --> 00:01:11,809
Proč bychom tam měli lézt?

22
00:01:12,120 --> 00:01:14,087
Pro zábavu. Říká ti to něco?

23
00:01:14,912 --> 00:01:16,266
Vlastně ne.

24
00:01:17,324 --> 00:01:21,863
Proto si s náma vyrazíš a omrkneš vodopád.
........