1
00:00:12,666 --> 00:00:14,416
Teď se trochu narovnej.

2
00:00:17,333 --> 00:00:20,125
<i>Jmenuju se Carlos García,</i>
<i>ale říkají mi Charly.</i>

3
00:00:20,208 --> 00:00:21,916
<i>Narozen o dva měsíce dřív.</i>

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,875
<i>Matka mě nechtěla mít moc dlouho v sobě.</i>

5
00:00:25,375 --> 00:00:28,458
<i>Ani u sebe.</i>
<i>Jednoho dne vzala tátu a řekla…</i>

6
00:00:28,541 --> 00:00:29,791
Vrátíme se v pondělí.

7
00:00:31,416 --> 00:00:33,250
<i>A já na to pondělí pořád čekám.</i>

8
00:00:36,416 --> 00:00:39,250
<i>Pak musela odejít i babička.</i>

9
00:00:40,125 --> 00:00:42,541
Potřebuje zvláštní péči.

10
00:00:43,291 --> 00:00:44,125
Proč?

11
00:00:44,916 --> 00:00:46,583
A ty jsi kdo?

12
00:00:47,833 --> 00:00:50,166
<i>Ale jeden člověk mě nikdy neopustil.</i>

13
00:00:52,583 --> 00:00:53,500
Trefil jsem tě?

14
00:00:56,375 --> 00:00:57,375
Ticho, prosím.

15
00:00:58,125 --> 00:01:00,500
Pověsíme si sem teď korkovou tabuli.

16
00:01:00,583 --> 00:01:01,416
{\an8}MOJE RODINA

17
00:01:01,500 --> 00:01:05,250
{\an8}A pod jméno každého z vás vystavíme
obrázek vaší rodiny.

18
00:01:16,541 --> 00:01:17,625
Moje rodina.

19
00:01:20,083 --> 00:01:21,875
NIC K VIDĚNÍ

20
00:01:23,416 --> 00:01:25,375
Když zůstaneš na gauči,

21
00:01:25,958 --> 00:01:28,458
budeš mít super výhled na to, jak s Mayou…

22
00:01:29,625 --> 00:01:31,750
Neboj, viděl jsem vás už včera.

23
00:01:31,833 --> 00:01:34,958
Těžko ten pohled dostanu z hlavy.

24
00:01:35,041 --> 00:01:38,166
Promiň, pořád zapomínáme,
kdo z vás dvou nevidí.

........