1
00:00:07,424 --> 00:00:10,343
Tento seriál je fiktivní
a osoby a místa v něm jsou smyšlené.

2
00:00:18,560 --> 00:00:22,022
{\an8}O 3 MĚSÍCE POZDĚJI, GANGNAM

3
00:01:09,652 --> 00:01:11,112
{\an8}ČINU
DONGGWANG-RO 42, SUITE A

4
00:01:11,196 --> 00:01:13,907
{\an8}2 VIP HOSTÉ
3 MILIONY WONŮ PLUS NĚCO NA EXTRA VĚCI

5
00:01:13,990 --> 00:01:14,991
{\an8}CRYSTAL V VILLE

6
00:01:31,883 --> 00:01:33,802
<i>Spouštím navigaci.</i>

7
00:01:41,684 --> 00:01:43,061
Na co hledíte?

8
00:01:44,270 --> 00:01:46,106
Jeďte už.

9
00:02:12,549 --> 00:02:14,384
Půjčuju ti to, tak ber.

10
00:02:14,467 --> 00:02:15,802
Buď opatrná.

11
00:02:29,190 --> 00:02:30,191
Jsi Minhi, že jo?

12
00:02:30,275 --> 00:02:31,401
Jo.

13
00:02:31,484 --> 00:02:32,610
Pojď se mnou.

14
00:02:39,701 --> 00:02:41,911
{\an8}ZERO: ZVLÁDNEŠ JEŠTĚ JEDNO KOLO, ŽE JO?

15
00:02:41,995 --> 00:02:44,289
{\an8}HOLKA Z KLUBU REGENCY DO HOTELU ASENTI

16
00:02:47,542 --> 00:02:49,878
JASNĚ

17
00:03:47,936 --> 00:03:51,189
ODVRÁCENÁ STRANA GANGNAMU

18
00:03:57,153 --> 00:03:58,780
HANUL: X-CROSS. VYZVEDNUTÍ VE VIP

19
00:03:59,447 --> 00:04:00,990
Řidič už jede.

20
00:04:10,917 --> 00:04:13,211
Hej, ty seš řidič?

21
00:04:13,294 --> 00:04:15,380
Co? Ty tam! Sakra…

22
00:04:15,880 --> 00:04:18,633
Rychle ji odvez, do prdele.

23
00:04:19,467 --> 00:04:20,468
Zavolal jsem ho.

24
00:04:20,551 --> 00:04:24,180
Hej, ať ta holka vypadne.

25
........