1
00:00:01,360 --> 00:00:02,840
Zatímco tento seriál je podle skutečnosti

2
00:00:02,920 --> 00:00:04,520
na základě oficiálních zdrojů,

3
00:00:04,600 --> 00:00:06,280
události, dialogy, postavy
a jejich charakter

4
00:00:06,360 --> 00:00:08,240
však byly autory upraveny
pro potřeby vyprávění.

5
00:00:21,320 --> 00:00:24,440
<i>Dámy a pánové, konečně jsme přijeli.</i>

6
00:00:26,840 --> 00:00:28,160
<i>Avetrana.</i>

7
00:00:29,520 --> 00:00:34,480
Po této silnici chodila malá Sarah
každý den za tetou a strýcem.

8
00:00:35,440 --> 00:00:38,120
Tudy Sarah…

9
00:00:38,520 --> 00:00:40,200
šla naposledy.

10
00:00:55,640 --> 00:00:58,240
Bylo jí teprve 15, když zmizela

11
00:00:58,400 --> 00:01:00,560
toho proklatého 26. srpna.

12
00:01:00,680 --> 00:01:02,880
-42 dní celá Itálie doufala…
-Bezcitná vražda

13
00:01:02,960 --> 00:01:05,880
v malém městě s 6 000 obyvateli.

14
00:01:05,960 --> 00:01:09,080
Městě, které se náhle
stalo středem každé televizní relace.

15
00:01:09,640 --> 00:01:12,200
…abychom zjistili pravdu,
o smrti Sarah Scazziové,

16
00:01:12,320 --> 00:01:14,240
která přišla o život během dospívání,

17
00:01:14,320 --> 00:01:16,600
během posledního,
toho nejkrásnějšího léta,

18
00:01:16,680 --> 00:01:18,680
kdy se z dívky stává žena.

19
00:01:21,320 --> 00:01:23,080
Tady je ten nechvalně známý dům.

20
00:01:23,800 --> 00:01:28,000
Tady byla Sarah Scazziová
brutálně zavražděna.

21
00:01:33,560 --> 00:01:36,800
Dům Misseriových, dům hrůzy.

22
00:01:48,960 --> 00:01:50,040
Tady je…

23
00:01:50,760 --> 00:01:51,800
ta studna.

........