1
00:00:14,514 --> 00:00:16,808
{\an8}PACIFIC VIEW
3. DEN

2
00:00:16,891 --> 00:00:18,018
SUSAN YANGOVÁ
PREZIDENTKA

3
00:00:19,269 --> 00:00:23,064
Zahajuji tuto schůzi rady obyvatel.

4
00:00:23,148 --> 00:00:26,234
Předsedá ctihodná prezidentka
Susan Yangová.

5
00:00:26,317 --> 00:00:30,530
Jako vždy, než začneme,
rozbalte si, prosím, mentolky a bonbóny.

6
00:00:35,368 --> 00:00:39,122
Prvním bodem programu jsou
připomínky a stížnosti.

7
00:00:39,706 --> 00:00:42,876
Na celém prvním patře je moc velká zima.

8
00:00:42,959 --> 00:00:46,046
Kdo má na starosti teploměr,
nějaký zatracený tučňák?

9
00:00:47,964 --> 00:00:49,716
Všechno jídlo je moc slané.

10
00:00:50,884 --> 00:00:53,553
Žádné jídlo není dost slané!

11
00:00:54,804 --> 00:00:58,516
Do knihovny nebyli vráceni
<i>Lovci pokladů 2.</i>

12
00:00:58,600 --> 00:01:00,810
S Helen Mirrenovou. Pod její úrovní.

13
00:01:00,894 --> 00:01:02,854
Je to dáma-komandérka, proboha.

14
00:01:02,937 --> 00:01:04,939
Teď nejsi na řadě, Grante.

15
00:01:05,023 --> 00:01:07,525
Je to důležitý bod, Susan.

16
00:01:07,609 --> 00:01:10,779
- To kladívko je moc hlučné.
- Ty taky nejsi na řadě.

17
00:01:11,738 --> 00:01:16,076
Všechno chutná jako mince
a nikdo z nás necítí ruce.

18
00:01:20,330 --> 00:01:22,874
Bude v pořádku. Kdo je další?

19
00:01:22,957 --> 00:01:25,877
Kde je ten nafoukaný parchant?

20
00:01:27,128 --> 00:01:28,296
Ty!

21
00:01:28,379 --> 00:01:29,923
Ukradl jsi mi hodinky.

22
00:01:31,633 --> 00:01:34,469
- „Ty“ jsem já?
- Včera jsi byl u mě v pokoji.

23
00:01:35,136 --> 00:01:36,721
........