1
00:00:16,500 --> 00:00:19,041
<i>Body, body, body.</i>

2
00:00:19,958 --> 00:00:22,458
<i>Tokio, shluk údajů o poloze.</i>

3
00:00:23,625 --> 00:00:26,791
{\an8}<i>Město optimalizace všech sdílených dat.</i>

4
00:00:27,291 --> 00:00:30,875
{\an8}<i>Lidi, ulice, auta, mosty…</i>

5
00:00:31,791 --> 00:00:33,583
{\an8}<i>to všechno tvoří shluk bodů.</i>

6
00:00:34,125 --> 00:00:35,375
{\an8}<i>Bodový cloud.</i>

7
00:00:37,791 --> 00:00:41,416
<i>Slova jako hlavní město, region či země</i>
<i>tady nemají význam.</i>

8
00:00:41,958 --> 00:00:44,916
<i>Hromadí se tu záplava</i>
<i>místních i zahraničních bodů.</i>

9
00:00:45,791 --> 00:00:47,750
<i>Jako včely, co sbírají pyl.</i>

10
00:00:48,500 --> 00:00:52,375
<i>Shromažďují co nejvíc pylu</i>
<i>z co nejbližšího okolí.</i>

11
00:01:30,375 --> 00:01:32,458
Mami, chci si dát zákusek.

12
00:01:32,541 --> 00:01:34,750
Vždyť to nemáme po cestě.

13
00:01:34,833 --> 00:01:35,833
Ale podívej.

14
00:01:35,916 --> 00:01:37,666
<i>Trasu lze optimalizovat.</i>

15
00:01:37,750 --> 00:01:38,750
Tak vidíš!

16
00:01:39,250 --> 00:01:41,500
Když to říká i náramek, tak dobře.

17
00:01:42,291 --> 00:01:43,125
Jo!

18
00:02:03,708 --> 00:02:05,500
<i>Jedete moc rychle.</i>

19
00:02:05,583 --> 00:02:07,125
<i>Přestaňte mi ujíždět.</i>

20
00:02:07,208 --> 00:02:10,375
Jestli vás Zeď zachytí,
zas po vás půjdou stopaři.

21
00:02:10,458 --> 00:02:11,833
Neboj se.

22
00:02:11,916 --> 00:02:14,500
Ti slimáci nás přece nedohoní, že ne?

23
00:02:14,583 --> 00:02:16,500
Hlavně mi nepřekážej.

24
00:02:17,375 --> 00:02:18,416
Protivo.

........