1
00:00:31,280 --> 00:00:33,840
Povstaňte.

2
00:00:41,080 --> 00:00:42,600
Můžete se posadit.

3
00:00:47,960 --> 00:00:49,639
Členové poroty,

4
00:00:49,640 --> 00:00:52,759
obžalovaný profesor Jasper Tempest,

5
00:00:52,760 --> 00:00:54,439
stojí před vámi

6
00:00:54,440 --> 00:00:58,759
obviněný z pokusu
o vraždu Simona Lanesborougha.

7
00:01:10,600 --> 00:01:12,440
Co to... Páni!

8
00:01:17,120 --> 00:01:19,039
Jaspere?

9
00:01:19,040 --> 00:01:20,520
No tak.

10
00:01:32,720 --> 00:01:35,079
Je vaší povinností určit,

11
00:01:35,080 --> 00:01:39,079
zda je obžalovaný vinen či nevinen,

12
00:01:39,080 --> 00:01:43,279
pouze na základě skutečností
a důkazů uvedených v tomto případě.

13
00:01:43,280 --> 00:01:47,239
Vzhledem k tomu, že se
obžalovaný vzdal práva výpovídat,

14
00:01:47,240 --> 00:01:51,239
je tedy na mně
s ohledem na presumpci neviny,

15
00:01:51,240 --> 00:01:55,160
zaznamenat obhajobě NEVINEN.

16
00:02:42,575 --> 00:02:43,975
<font color=#ffff00>PROFESOR TEMPEST</font>
S03E03

17
00:02:43,999 --> 00:02:45,999
<font color=#ffff00>PROFESOR TEMPEST</font>
Pravda a spravedlost

18
00:02:49,000 --> 00:02:50,879
Jízlivý.

19
00:02:50,880 --> 00:02:52,359
Hrubý.

20
00:02:52,360 --> 00:02:54,399
Odtažitý.

21
00:02:54,400 --> 00:02:56,959
Někdy Vás prostě úplně ignoruje.

22
00:02:56,960 --> 00:03:00,999
Profesorovi studenti jistě
potvrdí, že může být děsivý.

23
00:03:01,000 --> 00:03:03,759
Ne pro mě. Já jsem tvrdšího ražení.

24
........