1
00:00:05,760 --> 00:00:07,360
Dobře?

2
00:00:18,320 --> 00:00:19,800
Tady dole.

3
00:00:35,600 --> 00:00:38,199
Jste připraveni na instruktáž?

4
00:00:38,200 --> 00:00:39,680
Jdeme.

5
00:00:45,080 --> 00:00:46,839
Dobře a tyhle.

6
00:00:46,840 --> 00:00:47,880
Tahle oblast.

7
00:00:48,880 --> 00:00:50,560
Můžete to pokrýt? Jo.

8
00:00:52,840 --> 00:00:55,959
Prosím, přivítejte profesora
Jaspera Tempesta.

9
00:01:15,800 --> 00:01:17,680
Závisí na tom Vaše práce.

10
00:01:22,600 --> 00:01:25,559
To, co se chystáte
nyní vyslechnout, je úvaha

11
00:01:25,560 --> 00:01:27,239
o zásadní důležitosti

12
00:01:27,240 --> 00:01:30,079
počátečních fází
vyšetřování vraždy.

13
00:01:30,080 --> 00:01:33,960
Období, kterému se
někdy říká „zlatá hodina“.

14
00:01:34,960 --> 00:01:38,079
Měl bych také dodat,
že jeden z vás zde v této síni

15
00:01:38,080 --> 00:01:40,719
spáchal vraždu před
méně než 24 hodinami.

16
00:01:42,760 --> 00:01:45,599
Na závěr zmíněného projevu

17
00:01:45,600 --> 00:01:47,560
bude jeho identita odhalena.

18
00:02:35,035 --> 00:02:36,635
<font color=#ffff00>PROFESOR TEMPEST</font>
S03E05

19
00:02:36,659 --> 00:02:39,859
<font color=#ffff00>PROFESOR TEMPEST</font>
Konference

20
00:02:49,960 --> 00:02:51,880
Pamatuješ si profesora Emmericha?

21
00:02:53,680 --> 00:02:56,079
Tu kreslenou postavičku?

22
00:02:56,080 --> 00:02:58,199
Potkala jsi ho na mé promoci.

23
00:02:58,200 --> 00:03:01,759
V posledním ročníku provedl
v naší třídě fascinující experiment.
........