1
00:00:12,804 --> 00:00:15,265
{\an8}CHIHUAHUA
MEXIKO

2
00:00:19,644 --> 00:00:22,480
Myslel jsem, že bude normálně pojízdný.

3
00:00:23,481 --> 00:00:25,650
To ani náhodou, pane.

4
00:00:25,734 --> 00:00:26,693
Fakt ne.

5
00:00:26,776 --> 00:00:27,819
Bože na nebesích.

6
00:00:27,902 --> 00:00:29,904
Čím dýl se díváš, tím je to horší.

7
00:00:29,988 --> 00:00:32,574
{\an8}Jeli jsme 350 kilometrů do Chihuahua,

8
00:00:32,657 --> 00:00:37,078
{\an8}protože mi to můj kontakt slíbil
Chevy Fleetline 1952 v dobrém stavu.

9
00:00:37,162 --> 00:00:39,789
Začínám mít podezření,
že nás podfoukl.

10
00:00:39,873 --> 00:00:40,707
Ahoj.

11
00:00:44,627 --> 00:00:45,962
{\an8}SANTIAGO
MAJITEL VRAKOVIŠTĚ

12
00:00:46,046 --> 00:00:49,841
{\an8}-Santiago.
- Řekli nám, že máš 52.

13
00:00:51,342 --> 00:00:54,554
- Je někde ještě další?
- Ne, jinou nemáme.

14
00:00:56,264 --> 00:00:59,142
Můj kontakt nám lhal. Musím si zavolat.

15
00:01:03,646 --> 00:01:07,817
Hej, dlužíš mi… Protože to auto je šrot
a nic jinýho.

16
00:01:07,901 --> 00:01:11,196
Vím, že nechápeš, co říkám,
ale je naštvanej.

17
00:01:11,780 --> 00:01:15,992
Ten hajzl, není tam převodovka,
sedadla, nic!

18
00:01:16,076 --> 00:01:19,162
S Rabbitem se táhnem až do Chihuahua,

19
00:01:19,245 --> 00:01:20,747
tolik času a prachů.

20
00:01:20,830 --> 00:01:22,749
A nic z toho.

21
00:01:22,832 --> 00:01:24,751
Dobře, podívej…

22
00:01:25,376 --> 00:01:27,754
<i>Přiznávám, že jsem to auto neviděl.</i>

23
00:01:28,254 --> 00:01:30,340
<i>Ale bylo mi řečeno, že je v pohodě.</i>
........