1
00:00:14,560 --> 00:00:16,520
Přijeli jsme se s jasným cílem.

2
00:00:17,160 --> 00:00:21,200
Do Spojených států
jsme si jeli vydělat. Tečka.

3
00:00:21,280 --> 00:00:24,360
- To je náš úkol.
- Pocházíme z nuzných rodin.

4
00:00:24,440 --> 00:00:27,360
- Oba.
- Opravdu jsme chtěli zbohatnout.

5
00:00:27,440 --> 00:00:29,760
Netušili jsme, jak se to udělá.

6
00:00:29,840 --> 00:00:33,840
Dostal ten nápad,
tak jsem do toho šla s ním.

7
00:00:37,200 --> 00:00:41,360
<i>Stoupající poptávka</i>
<i>po službách, rozptýlení a zábavě</i>

8
00:00:41,440 --> 00:00:43,640
<i>dala vzniknout solidnímu průmyslu…</i>

9
00:00:44,560 --> 00:00:48,440
<i>který člověka provází celý život.</i>

10
00:00:49,440 --> 00:00:53,440
A to, že žije v zařízení pro důchodce,

11
00:00:53,520 --> 00:00:56,880
neznamená, že tato jeho života
nutně končí.

12
00:00:56,960 --> 00:00:58,880
Vlastně musí pokračovat.

13
00:01:04,239 --> 00:01:06,440
<i>Rostoucí počet důchodců</i>

14
00:01:06,520 --> 00:01:09,600
<i>začal být pro odvětví obzvláště zajímavý.</i>

15
00:01:09,680 --> 00:01:12,640
<i>Lidé se dožívají déle</i>
<i>a často jim slouží zdraví,</i>

16
00:01:12,720 --> 00:01:15,560
<i>takže si mohou odpočinek užít.</i>

17
00:01:16,240 --> 00:01:18,280
Ritz Carlton pro postarší.

18
00:01:22,720 --> 00:01:26,120
<i>I důchod se dá prožít různě.</i>

19
00:01:26,200 --> 00:01:28,920
<i>To platí pro generaci</i>
<i>západních</i> baby boomers.

20
00:01:29,000 --> 00:01:32,360
<i>Dospívali v místě a čase,</i>
<i>které skýtaly dokonalé podmínky,</i>

21
00:01:32,440 --> 00:01:37,560
<i>aby budovali kariéru, zabezpečili se</i>
<i>a zajistili se na důchod.</i>

22
00:01:46,880 --> 00:01:50,040
Rozhodli jsme se, že…

23
00:01:50,120 --> 00:01:52,680
........