1
00:00:38,371 --> 00:00:43,752
<i>Když jsem odešla z Georgie,</i>
<i>jakoby mi chyběl kousek duše.</i>

2
00:00:47,130 --> 00:00:51,384
<i>Možná to bylo slunce, možná to byl močál,</i>

3
00:00:52,302 --> 00:00:55,513
<i>možná vůně čerstvě posečené trávy.</i>

4
00:00:58,516 --> 00:01:00,226
<i>Něco mě k sobě volalo.</i>

5
00:01:11,988 --> 00:01:14,115
<i>Návrat na Zlaté pobřeží</i>

6
00:01:16,534 --> 00:01:20,830
<i>a propojení s místními lidmi a krajinou</i>

7
00:01:22,916 --> 00:01:25,585
<i>mi začalo pomalu naplňovat duši.</i>

8
00:01:39,599 --> 00:01:45,063
Myslím, že když se rozhodnete vrátit domů,

9
00:01:45,146 --> 00:01:47,524
je v tom jistý pocit pýchy a míru.

10
00:03:22,160 --> 00:03:24,037
<i>Když se procházím Savannah,</i>

11
00:03:24,871 --> 00:03:28,166
<i>myslím, že není lepšího místa</i>
<i>k přemýšlení o minulosti,</i>

12
00:03:28,249 --> 00:03:30,335
<i>protože na vás všude kolem dýchá.</i>

13
00:03:36,132 --> 00:03:40,678
{\an8}Když vstoupíte do restaurace <i>The Grey</i>,
okamžitě pochopíte,

14
00:03:41,804 --> 00:03:45,934
{\an8}že tohle místo evokuje
ducha minulých časů.

15
00:03:47,685 --> 00:03:53,316
Restaurace vznikla v prostorách původní
rasově segregované autobusové stanice.

16
00:03:55,443 --> 00:04:00,823
The Grey svou činností říká:
„Tohle je naše minulost a historie

17
00:04:02,158 --> 00:04:06,204
a tohle je naše budoucnost.“
Posouvá to debatu dopředu.

18
00:04:09,249 --> 00:04:11,542
Jižanská kuchyně má jistý náboj.

19
00:04:11,626 --> 00:04:14,921
O to víc, když ji vaří černoška.

20
00:04:15,505 --> 00:04:18,007
Pojem „černošská kuchyně“ na jihu znamená

21
00:04:18,091 --> 00:04:21,261
fazole, garnát s kukuřičnou kaší
a smažené kuře.

22
00:04:22,887 --> 00:04:26,266
<i>Mashama Baileyová ukázala Savannah,</i>

23
00:04:26,349 --> 00:04:29,769
<i>že můžete tradiční kuchyni oslavovat,</i>

........