1
00:00:15,390 --> 00:00:18,893
<i>V podstatě jsem se narodil v řeznictví…</i>

2
00:00:21,229 --> 00:00:24,024
<i>do rodiny masožravců</i>.

3
00:00:25,817 --> 00:00:27,360
Miloval jsem jídlo!

4
00:00:33,158 --> 00:00:37,078
<i>Cokoliv se v řeznictví neprodalo,</i>

5
00:00:37,162 --> 00:00:39,080
to se dostalo na stůl k nám.

6
00:00:41,708 --> 00:00:46,713
<i>Moje babička tak připravovala</i>
<i>vepřové nohy, rypáky</i>

7
00:00:47,338 --> 00:00:49,507
<i>a oháňky.</i>

8
00:00:49,591 --> 00:00:53,136
<i>Vepřový bok, krev, vnitřnosti…</i>

9
00:00:55,597 --> 00:00:58,224
Byl to ráj pro každého žrouta.

10
00:01:03,855 --> 00:01:04,981
<i>Ale mělo to háček.</i>

11
00:01:05,815 --> 00:01:08,026
<i>Nikdy jsem neviděl steak.</i>

12
00:01:10,195 --> 00:01:13,698
<i>Věděl jsem, že dobré flákoty existují,</i>

13
00:01:13,782 --> 00:01:15,408
<i>ale jen pro zákazníky.</i>

14
00:01:17,786 --> 00:01:19,287
<i>Pro Daria žádné nebyly.</i>

15
00:01:22,415 --> 00:01:24,167
<i>Hrozně mě to mrzelo.</i>

16
00:01:31,674 --> 00:01:35,220
<i>Když mi bylo 18 let, táta mi řekl:</i>

17
00:01:35,303 --> 00:01:36,387
<i>„Teď jsi dospělý.“</i>

18
00:01:38,139 --> 00:01:39,682
„Dostaneš biftek.“

19
00:01:47,232 --> 00:01:48,983
To vzrušení…

20
00:01:50,318 --> 00:01:52,737
Bylo to skutečně poprvé…

21
00:02:00,870 --> 00:02:02,747
<i>To první sousto…</i>

22
00:02:18,847 --> 00:02:20,515
<i>Bylo skoro jako šok.</i>

23
00:02:25,019 --> 00:02:30,233
<i>Povídám: „Celý můj život, celé ty roky,</i>
<i>jsem čekal na steak.“</i>

24
00:02:31,025 --> 00:02:33,278
<i>Tehdy jsem měl poprvé pocit,…</i>

25
00:02:34,571 --> 00:02:35,864
........