1
00:00:36,260 --> 00:00:38,260
Chceš ho pověsit na stožár?

2
00:00:40,390 --> 00:00:42,000
Asi to udělám.

3
00:00:42,130 --> 00:00:45,260
Dorazila pohraniční policie. Chtějí prohlášení.

4
00:00:47,220 --> 00:00:49,090
To určitě.

5
00:00:50,140 --> 00:00:52,010
Jaký je náš postoj k tomu?

6
00:00:53,190 --> 00:00:55,946
Každý využívá své pověření FBI.

7
00:00:55,970 --> 00:00:57,490
Měli jsme informace o pašerácké skupině,

8
00:00:57,620 --> 00:01:00,280
která se prolínala s vyšetřováním
z protidrogového,

9
00:01:00,410 --> 00:01:02,566
a kvůli riziku ohrožení tajných agentů,

10
00:01:02,590 --> 00:01:05,150
kteří jsou stále v terénu,

11
00:01:05,330 --> 00:01:08,070
o tom nemůžeme mluvit. Sežeň...

12
00:01:08,200 --> 00:01:10,460
Snad bude na stejné straně i Gutierrez.

13
00:01:11,940 --> 00:01:13,340
Takže žádné prohlášení.

14
00:01:14,160 --> 00:01:15,900
Žádné prohlášení.

15
00:01:28,920 --> 00:01:31,010
Šéfko, není to tvoje chyba.

16
00:01:34,620 --> 00:01:37,450
Otázkou, kterou je třeba položit, je...

17
00:01:37,580 --> 00:01:41,060
Byla by ještě naživu,
kdybychom se ji nepokusili zachránit?

18
00:02:13,310 --> 00:02:14,400
Svého otce jsem

19
00:02:14,570 --> 00:02:17,180
kdysi považovala

20
00:02:19,050 --> 00:02:21,010
za nehybnou sílu.

21
00:02:21,140 --> 00:02:22,620
Když jsem viděla otce jiných dětí,

22
00:02:22,800 --> 00:02:24,970
myslela jsem si,
že jsou o dost horší než ten můj.

23
00:02:26,500 --> 00:02:29,036
Dokonce i větší muži se zdáli menší.

24
00:02:29,060 --> 00:02:31,020
A co vidíš teď?

25
........