1
00:00:19,280 --> 00:00:21,080
Je to škoda, co se mu stalo.

2
00:00:22,160 --> 00:00:23,600
Samotář Kemal.

3
00:00:24,120 --> 00:00:26,520
Naštěstí neměl děti ani rodinu.

4
00:00:26,600 --> 00:00:27,880
Ty nějaké máš?

5
00:00:28,920 --> 00:00:29,760
Děti.

6
00:00:30,800 --> 00:00:32,360
Atlasi!

7
00:00:32,440 --> 00:00:34,880
Neviděli jste mého syna?
Modrý batoh, šest let, blond.

8
00:00:34,960 --> 00:00:37,280
- Je nemocný.
- Co?

9
00:00:38,080 --> 00:00:39,360
Má srdeční chorobu.

10
00:00:39,440 --> 00:00:40,320
Atlasi!

11
00:00:42,040 --> 00:00:43,240
Vidíš?

12
00:00:44,040 --> 00:00:46,120
Taky můžeš něco získat.

13
00:00:46,200 --> 00:00:47,160
Atlasi!

14
00:00:48,040 --> 00:00:50,240
Poručík chce peníze. Ty? Srdce.

15
00:00:50,320 --> 00:00:51,200
Atlasi!

16
00:00:52,000 --> 00:00:52,920
Atlasi!

17
00:00:53,640 --> 00:00:54,880
Atlasi!

18
00:00:58,440 --> 00:01:01,400
SLEPÁ ULIČKA

19
00:01:03,000 --> 00:01:03,920
Otevřít kufr.

20
00:01:20,040 --> 00:01:23,000
- Haló?
- <i>Pane Bozkurte.</i>

21
00:01:23,080 --> 00:01:25,160
<i>Vaše zásilka vám byla vracena.</i>

22
00:01:25,240 --> 00:01:28,520
<i>Payen Kuyern vám děkuje za vaše služby.</i>

23
00:01:35,720 --> 00:01:37,360
Akife, dokonči ten výslech.

24
00:01:38,760 --> 00:01:40,600
A co ten balík v kufru?

25
........