1
00:00:10,790 --> 00:00:12,331
Nemám ťa odviezť?

2
00:00:13,415 --> 00:00:14,998
Ryan je dole.

3
00:00:18,373 --> 00:00:19,502
Odveziem ťa.

4
00:00:19,998 --> 00:00:22,081
Je to opačným smerom, Beth.

5
00:00:25,790 --> 00:00:27,706
Rok takto nezvládnem.

6
00:00:27,790 --> 00:00:29,206
Budeš musieť, zlato.

7
00:00:29,290 --> 00:00:30,873
Pošlem Lloyda.

8
00:00:30,956 --> 00:00:33,581
- Poď so mnou domov.
- To si nemôžem dovoliť.

9
00:00:34,123 --> 00:00:35,540
Správca zostáva so stádom.

10
00:00:35,956 --> 00:00:37,373
Hoci chcem byť s tebou,

11
00:00:38,290 --> 00:00:39,498
mám svoje povinnosti.

12
00:00:50,248 --> 00:00:51,623
Už žiadne prekvapenia.

13
00:00:52,498 --> 00:00:55,206
Daj mi vedieť a niečo vymyslíme.

14
00:00:56,748 --> 00:00:58,873
Zistím, či sa nedá niečo prenajať.

15
00:00:59,540 --> 00:01:01,540
Manželské návštevy na ranči.

16
00:01:02,081 --> 00:01:03,540
Pomenuj to, ako chceš.

17
00:01:06,498 --> 00:01:07,706
Vyspi sa.

18
00:01:08,540 --> 00:01:09,831
Nejazdi v noci.

19
00:01:10,373 --> 00:01:13,498
Nasrať. Dám si dva Adderally
a budem doma pred východom.

20
00:01:19,040 --> 00:01:20,061
Ďakujem ti.

21
00:01:21,165 --> 00:01:22,248
Ja ďakujem tebe.

22
00:01:23,329 --> 00:01:24,331
Milujem ťa.

23
00:01:54,790 --> 00:01:56,415
Ako si to tam dostal?

24
00:01:56,498 --> 00:01:59,540
Rovnako ako to dostaneme von.

25
00:01:59,998 --> 00:02:01,706
........