1
00:00:01,001 --> 00:00:02,919
- Kdo je to?
- Lenore Laurentová.

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,212
Její manžel to tu vlastní.

3
00:00:04,295 --> 00:00:05,714
VIDĚLI JSTE…

4
00:00:05,797 --> 00:00:08,383
A pokud se rozhodneš být doktorkou,

5
00:00:08,466 --> 00:00:10,885
<i>kapitán tvé stipendium podpoří.</i>

6
00:00:10,969 --> 00:00:15,473
Vivian laskavě souhlasila,
že s námi zůstane až do konce sezóny.

7
00:00:15,557 --> 00:00:17,142
Trojka, baby.

8
00:00:18,393 --> 00:00:22,564
- Trojka.
<i>- Musíme si promluvit. Užila jsem si to.</i>

9
00:00:22,840 --> 00:00:25,176
To onehdy bylo báječný, ale nic pro mě.

10
00:00:25,319 --> 00:00:27,947
Já prostě nemůžu. Jsem monogamista.

11
00:00:28,036 --> 00:00:31,206
Miluju tě. Ale nechci se dělit.

12
00:00:37,871 --> 00:00:39,581
Panebože.

13
00:00:40,415 --> 00:00:41,791
Co jsme to udělali?

14
00:00:45,712 --> 00:00:47,922
PŘED TÝDNEM

15
00:00:48,006 --> 00:00:52,135
- Lenore, loď plná kvakerů?
- Kvákalů.

16
00:00:52,218 --> 00:00:56,806
Lidí posedlých gumovými kachničkami,
kteří je rádi hledají po celé lodi.

17
00:00:56,890 --> 00:01:01,352
Schovávají své vlastní
a pak hledají kachničky ostatních.

18
00:01:01,436 --> 00:01:05,356
Je to nejnovější hit výletních lodí.
Slyšel jsi o něm. Nedělej že ne.

19
00:01:05,440 --> 00:01:06,983
Možná jsem o tom četl.

20
00:01:07,067 --> 00:01:11,747
Vím, že je to jakési hnutí,
ale nelíbí se mi to a řeknu ti proč.

21
00:01:11,860 --> 00:01:14,947
Volal mi kapitán Nielson z <i>Nautila</i>,

22
00:01:15,086 --> 00:01:19,537
že byly ve strojovně, v potrubí.
Sakra, byly i v záchranných člunech.

23
00:01:19,621 --> 00:01:22,165
Několik desítek se jich teď vydá
........