1
00:00:12,721 --> 00:00:14,890
- Prosím, Courtney. Jo.
- Díky.

2
00:00:14,973 --> 00:00:19,269
Zase nic. Na všech pohovorech
se ptají na tu díru v životopisu.

3
00:00:20,062 --> 00:00:23,690
Jak jim mám říct o odvykačce
a sedmi letech lehára s mámou?

4
00:00:23,774 --> 00:00:26,818
Jsi bývalá testerka narkotik,
která si cení rodiny.

5
00:00:27,569 --> 00:00:28,820
Ale vážně.

6
00:00:28,904 --> 00:00:30,739
- Já bych se nepřijala.
- <i>Přestaň.</i>

7
00:00:30,822 --> 00:00:33,575
Fandím ti. Jasný? Zavolám později.

8
00:00:34,076 --> 00:00:35,494
A fandím ti!

9
00:00:36,787 --> 00:00:38,914
- Nefandíš jí.
- Jasně že jo.

10
00:00:38,997 --> 00:00:40,082
- Ale ne.
- Ale jo.

11
00:00:40,165 --> 00:00:43,627
Řekla jsi to snad sedmkrát
a ani jednou upřímně.

12
00:00:45,045 --> 00:00:46,505
To je pěknej podraz.

13
00:00:47,464 --> 00:00:48,674
Jsi podrazačka.

14
00:00:48,757 --> 00:00:50,467
Jo, je to složitý.

15
00:00:50,551 --> 00:00:54,888
Chci, aby si sestra našla práci,
ale v tu ránu budu mít mámu na krku já.

16
00:00:54,972 --> 00:00:59,393
Takže asi doufám, že když budu opakovat
„fandím ti“, uvěřím tomu.

17
00:00:59,476 --> 00:01:02,271
Tak to hodně štěstí. Fandím ti.

18
00:01:02,354 --> 00:01:03,480
Polib mi.

19
00:01:05,566 --> 00:01:08,318
- To není cesta do práce.
- Jo tohle…

20
00:01:08,402 --> 00:01:13,490
Když jsem chtěla, abys u nás přednášel,
řekl jsi, že bys radši pobyl u zetě.

21
00:01:13,574 --> 00:01:15,909
- Jo. To byl dobrej vtip.
- Jo.

22
00:01:16,660 --> 00:01:18,287
Já to brala jako souhlas.
........