1
00:00:52,080 --> 00:00:58,756
AGENTURA E01S01
Rychlé vynoření
(The Bends)

2
00:01:14,592 --> 00:01:18,592
ANGLIE

3
00:02:09,669 --> 00:02:12,043
<i>Takže... jak to šlo?</i>

4
00:02:13,621 --> 00:02:17,840
<i>Jak to šlo? Zkus hádat.</i>

5
00:02:19,403 --> 00:02:23,440
ETIOPIE

6
00:02:58,269 --> 00:03:00,243
<i>Kdy jsi jí to řekl?</i>

7
00:03:00,658 --> 00:03:02,487
<i>Dnes ráno.</i>

8
00:03:05,152 --> 00:03:06,996
Ty někam jedeš?

9
00:03:07,229 --> 00:03:08,934
Odjíždím.

10
00:03:11,418 --> 00:03:14,985
Nabídli mi místo
v mezinárodní škole v Jordánsku.

11
00:03:15,334 --> 00:03:17,160
Na jak dlouho?

12
00:03:17,883 --> 00:03:19,410
Nevím.

13
00:03:25,280 --> 00:03:27,669
Takže, když říkáš, že odjíždíš...

14
00:03:29,581 --> 00:03:33,269
-tak to jenom odjíždíš nebo taky...?
-Obojí.

15
00:03:38,934 --> 00:03:41,058
<i>Jakou strategii jsi použil?</i>

16
00:03:41,220 --> 00:03:43,054
<i>Vsadil jsem na bezpáteřnost,</i>

17
00:03:43,105 --> 00:03:47,043
<i>trochu trapnosti, kapku sobectví...</i>

18
00:03:48,538 --> 00:03:50,749
<i>Co přesně jsi řekl?</i>

19
00:03:51,580 --> 00:03:53,898
<i>Řekl jsem, že už ani nevím,
co v Addis Abebě vlastně dělám.</i>

20
00:03:53,920 --> 00:03:57,149
<i>že mě unavuje moje práce,
že se nedokážu vyrovnat se svým rozvodem,</i>

21
00:03:57,156 --> 00:03:58,541
<i>že mi chybí moje dcera...</i>

22
00:03:58,578 --> 00:04:01,400
<i>Prostě bla, bla
a nesmím zapomenout taky na bla.</i>

23
00:04:03,836 --> 00:04:05,740
Kdy odjíždíš?

24
........