1
00:00:00,865 --> 00:00:06,165
ITÁLIE
1929

2
00:00:06,420 --> 00:00:09,093
Pojďme znovu! Doleva!

3
00:00:33,832 --> 00:00:35,580
Slyšíš to?

4
00:00:46,005 --> 00:00:47,764
Můžeš se vzbudit?

5
00:00:52,898 --> 00:00:55,247
Tam venku jsou černé košile.

6
00:00:55,367 --> 00:01:00,184
- Ty jsou v ulicích pořád.
- Drahoušku, není ani sedm ráno.

7
00:01:00,304 --> 00:01:03,209
Uklidni se, sem nejdou.

8
00:01:03,329 --> 00:01:05,340
To nevíš.

9
00:01:11,481 --> 00:01:13,090
Pohled!

10
00:01:20,588 --> 00:01:23,330
- Řekněte jim, aby se zastavili.
- Zatavte se!

11
00:01:24,024 --> 00:01:25,587
Antonio?

12
00:01:26,817 --> 00:01:28,437
Neumíš počítat, idiote?

13
00:01:28,557 --> 00:01:30,965
Debile! Zpátky do řady!

14
00:01:31,842 --> 00:01:34,862
Jdeme znovu! Doleva!

15
00:01:47,360 --> 00:01:48,717
Cecile.

16
00:01:50,645 --> 00:01:52,091
Cecile.

17
00:01:53,795 --> 00:01:57,260
- Co se děje?
- Musím jít zpátky do svého pokoje.

18
00:01:57,544 --> 00:02:00,120
Nikdo nevstává v tuhle bohem
zapomenutou hodinu, Nellie.

19
00:02:00,240 --> 00:02:02,480
Alespoň nikdo se špetkou sebeúcty.

20
00:02:02,600 --> 00:02:04,169
Zelda vstává.

21
00:02:04,289 --> 00:02:06,080
Tolik k tomu.

22
00:02:06,200 --> 00:02:09,120
Je hned vedle.
Má velmi lehký spánek.

23
00:02:09,240 --> 00:02:11,520
Pak už je škoda napáchaná.

24
00:02:14,200 --> 00:02:15,737
........