1
00:00:01,036 --> 00:00:02,636
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:03,571 --> 00:00:04,871
Nazdar, Whalesi.

3
00:00:05,206 --> 00:00:06,383
Vypadneš z mýho baráku?

4
00:00:06,407 --> 00:00:08,508
Ne, dokud si nepromluvíme
o Gině Picketové.

5
00:00:08,509 --> 00:00:12,210
Dnes je to přesně 10 let,
co zmizela na parkovišti u Welltown Mall.

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,046
Nemám, co bych ti řekl,
ani té její retardovaný ségře.

7
00:00:15,048 --> 00:00:16,348
- Byl jsi u něho?
- Jo.

8
00:00:16,372 --> 00:00:17,472
A?

9
00:00:20,353 --> 00:00:23,355
- Dokážu, že jsi to byl ty, Whalesi.
- Tak to hodně štěstí.

10
00:00:23,691 --> 00:00:26,459
Nepřestanu, dokud nezjistím,
co se stalo tvé sestře.

11
00:00:26,495 --> 00:00:29,638
- Vy jste polda?
- Důchodce z tacomské policie. Keaton.

12
00:00:29,730 --> 00:00:32,063
Možná byste mi pomohl pomoct.
Gina Picketová.

13
00:00:32,133 --> 00:00:33,567
Hledám ji už deset let.

14
00:00:33,767 --> 00:00:35,103
Jsem vaším dlužníkem.

15
00:00:39,927 --> 00:00:42,527
SAN FRANCISKO, KALIFORNIE

16
00:01:14,641 --> 00:01:15,810
Ty vole!

17
00:01:27,655 --> 00:01:28,722
Je tam někdo?

18
00:01:28,722 --> 00:01:30,022
Nikoho tam nevidím.

19
00:01:30,423 --> 00:01:31,859
Všichni ustupte!

20
00:01:31,959 --> 00:01:33,361
Ustupte!

21
00:01:33,461 --> 00:01:34,694
Bacha! Exploduje to.

22
00:01:35,095 --> 00:01:36,564
Ustupte, ustupte!

23
00:01:49,954 --> 00:01:51,254
O DEVĚT MĚSÍCŮ POZDĚJI

........