1
00:00:11,238 --> 00:00:12,655
<i>Koľko tam máte hodín?</i>

2
00:00:13,155 --> 00:00:14,905
O hodinu menej ako v Texase.

3
00:00:16,030 --> 00:00:20,363
Nie je divné, že sme v inom čase,
na inom mieste, ale rozprávame sa?

4
00:00:20,946 --> 00:00:23,196
Mal by si ma počuť až o hodinu.

5
00:00:24,545 --> 00:00:27,420
Radšej nikomu nepoviem,
že si niečo také povedala,

6
00:00:28,196 --> 00:00:29,321
pretože ťa milujem.

7
00:00:33,363 --> 00:00:34,280
Čo ma?

8
00:00:34,363 --> 00:00:37,030
Ako človeka, ako priateľku.

9
00:00:37,113 --> 00:00:38,446
Nenamýšľaj si.

10
00:00:38,863 --> 00:00:40,863
Naser si, miluješ ma, povedal si to.

11
00:00:40,946 --> 00:00:44,863
Nemilujem... pozri,
na túto konverzáciu nemám energiu.

12
00:00:48,238 --> 00:00:50,488
Vieš, čo sa deje?
Ryan nám nič nepovie.

13
00:00:52,321 --> 00:00:54,030
Nemal by som ti to hovoriť ja,

14
00:00:55,113 --> 00:01:00,113
ale ak máš plány do budúcnosti,
začni na nich pracovať.

15
00:01:01,488 --> 00:01:02,697
Mám veľké plány.

16
00:01:03,571 --> 00:01:05,488
- Teeter.
- Musím ísť.

17
00:01:07,571 --> 00:01:09,030
Aj ja ťa milujem.

18
00:01:16,655 --> 00:01:17,857
Čo budeš robiť?

19
00:01:18,821 --> 00:01:19,838
S čím?

20
00:01:20,072 --> 00:01:21,272
S rančom.

21
00:01:22,488 --> 00:01:23,720
Neviem.

22
00:01:26,361 --> 00:01:31,572
- Zostaneš tu?
- Ak tu bude šéfovať Kayce, tak áno.

23
00:01:32,155 --> 00:01:35,530
Ak si ho kúpi nejaký boháč,
aby sa mohol hrať na kovboj, tak nie.

........