1
00:00:00,000 --> 00:00:04,312
Jsem úplnej kretén, naprostej debil.
Co to vůbec dělám?

2
00:00:04,400 --> 00:00:07,836
Co to dělám? Já nevím, co dělám.
Ale přitom se snažím.

3
00:00:07,920 --> 00:00:11,037
A můžu se ptát jen sebe. Stačí to?

4
00:00:11,320 --> 00:00:14,312
Je moje práce k něčemu?
Zaujme vůbec někoho?

5
00:00:14,400 --> 00:00:17,995
Je k něčemu snaha měnit věci?
Ten Afričan je znamení, ne?

6
00:00:18,080 --> 00:00:21,709
Protože jestli není, tak už
ničemu nerozumím. Jsem v řiti.

7
00:00:21,800 --> 00:00:26,078
Měl bych to vzdát. Nevzdávej to. Měl
bych to vzdát. Nevzdávej to, kurva.

8
00:00:26,160 --> 00:00:30,438
Jenže já kurva nevím,
co mám kurva dělat. Kurva! Kurva!

9
00:00:31,040 --> 00:00:36,114
Zachránili jsme kousek mokřadu.
Vím, že jen malý, ale aspoň něco.

10
00:00:36,280 --> 00:00:40,034
Nesmíme se vzdát.
Zachráníme i další kus.

11
00:00:40,240 --> 00:00:42,959
Na oslavu vám teď přečtu svou báseň.

12
00:00:44,040 --> 00:00:48,352
Nikdo není pevný jako ten kámen.
Opřeš se, nic.

13
00:00:48,480 --> 00:00:50,471
Pořád tady sedí a je.

14
00:00:50,680 --> 00:00:53,797
Ukáže nám,
jak být pevní, a o to nám jde.

15
00:00:55,600 --> 00:00:57,397
Jo! Moc hezky!

16
00:00:58,440 --> 00:01:01,352
- Přišel tisk?
- Místní noviny. Co je?

17
00:01:02,320 --> 00:01:05,039
Nic. Čekám,
kdo mi prověří toho Afričana.

18
00:01:05,120 --> 00:01:08,749
- Jakýho Afričana?
- Přesně. Jakýho Afričana?

19
00:01:08,960 --> 00:01:12,509
MAGIC BOX
uvádí

20
00:01:40,200 --> 00:01:41,997
No tak!

21
00:02:07,520 --> 00:02:10,830
MÁM RÁD HUCKABEES

22
........