1
00:01:04,050 --> 00:01:06,100
Nebyla jsem herečka.

2
00:01:06,150 --> 00:01:08,200
Když došlo na filmy, byla jsem tanečnice.

3
00:01:12,364 --> 00:01:14,650
Nebylo jak zjistit

4
00:01:14,658 --> 00:01:16,899
zda bych opravdu mohla hrát.

5
00:01:19,329 --> 00:01:23,493
Ale oni si uvědomili, že je ve mě dost

6
00:01:23,500 --> 00:01:25,616
lidské bytosti, aby to ze mě dostali.

7
00:01:30,841 --> 00:01:34,379
Jsem vděčná, protože tuším,
že taková jaká jsem

8
00:01:34,386 --> 00:01:36,547
je to, co mi přineslo
tak moc štěstí.

9
00:01:43,645 --> 00:01:46,102
Z hlavního města filmu,

10
00:01:46,106 --> 00:01:49,098
Akademie filmového umění a věd,

11
00:01:49,109 --> 00:01:52,067
26. ročníku předávání cen akademie.

12
00:02:05,375 --> 00:02:08,162
A nyní, až k vám, živě z Los Angeles.

13
00:02:16,053 --> 00:02:17,213
Mám to přečíst?

14
00:02:18,263 --> 00:02:19,343
Mám to přečíst?

15
00:02:20,891 --> 00:02:22,006
Nemyslím, že musím.

16
00:02:24,102 --> 00:02:25,387
Dámy a pánové v New Yorku,

17
00:02:25,395 --> 00:02:27,056
slečna Audrey Hepburn - "Prázdniny v Římě".

18
00:03:01,306 --> 00:03:02,591
Znamená to pro mě tak moc.

19
00:03:04,601 --> 00:03:09,595
Chtěla bych poděkovat všem,

20
00:03:09,981 --> 00:03:12,939
kteří mi v posledních měsících
a letech

21
00:03:14,152 --> 00:03:17,986
pomáhali, vedli mě

22
00:03:17,989 --> 00:03:20,071
a dali mi tak mnoho.

23
00:03:20,075 --> 00:03:22,407
Jsem opravdu, opravdu vděčná.

24
00:03:22,411 --> 00:03:23,617
Mám hroznou radost.

25
........