1
00:00:13,908 --> 00:00:17,197
Poriadne ich skontrolujte,
aby držali čo najlepšie.

2
00:00:17,367 --> 00:00:18,372
Áno, pane.

3
00:00:36,496 --> 00:00:37,524
Ahoj, zlato.

4
00:00:39,276 --> 00:00:40,285
Carter!

5
00:00:41,533 --> 00:00:43,866
Umyješ a navoskuješ traktory, dobre?

6
00:00:43,950 --> 00:00:46,325
Chcem, aby sa tu všetko lesklo.

7
00:00:46,741 --> 00:00:48,116
- Áno, madam.
- Ďakujem.

8
00:00:54,450 --> 00:00:56,700
- Čo?
- Ako chceš mať ranč,

9
00:00:56,783 --> 00:00:58,614
keď všetko predáš.

10
00:00:59,241 --> 00:01:01,366
No, firma by nemala
vlastniť nič, Rip.

11
00:01:01,866 --> 00:01:06,075
Zoberieš hypotéku na pozemok,
pôžičky na kone a dobytok.

12
00:01:06,158 --> 00:01:10,491
Pôžičky na autá,
na vybavenie na traktory.

13
00:01:10,741 --> 00:01:13,616
Pôžičky platíš hypotékou a hypotéku

14
00:01:13,724 --> 00:01:16,200
z výnosov z koní a dobytka.

15
00:01:16,558 --> 00:01:18,433
A nikdy neplatíš daň z príjmov,

16
00:01:18,891 --> 00:01:21,058
pretože nikdy nevykážeš zisk.

17
00:01:21,475 --> 00:01:23,808
Nech ranč zarobí hocikoľko.

18
00:01:24,058 --> 00:01:27,558
Na dobytku
sa nedá zarobiť na splátky, Beth.

19
00:01:28,850 --> 00:01:32,475
V desať ročnom cykle budeš
trikrát v pluse, trikrát v mínuse

20
00:01:32,558 --> 00:01:35,183
a tri roky budeš na nule,
takže ti zostane rok

21
00:01:35,433 --> 00:01:37,391
na to, aby si spravila profit.

22
00:01:37,558 --> 00:01:39,433
To nie je obchodný model, Rip.

23
00:01:41,153 --> 00:01:42,225
Je to ilúzia.
........